Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Расбанд отбеляза, че с три действащи храма в Африка и още пет, които се строят или са обявени, „Господ подготвя хората в Африка да получат всички Негови благословии“.
Cebuano[ceb]
Rasband misulti nga uban sa tulo ka mga templo nga gigamit sa Africa ug dugang lima nga gitukod o gipahibalo na, “ang Ginoo nag-andam sa mga tawo sa Africa sa pagdawat sa tanan Niya nga mga panalangin.”
Czech[cs]
Rasband poznamenal, že díky třem chrámům, které jsou v Africe v provozu, a pěti dalším, které se nyní stavějí nebo jejichž stavba byla oznámena, „Pán připravuje africký lid, aby přijal všechna Jeho požehnání“.
Danish[da]
Rasband, at med 3 fungerende templer i Afrika og 5 mere i gang med at blive bygget eller er blevet bekendtgjort »forbereder Herren det afrikanske folk til at modtage alle sine velsignelser.«
German[de]
Rasband, dass mit den drei Tempeln, die in Afrika in Betrieb sind, und den fünf weiteren, die gerade gebaut werden oder angekündigt wurden, „der Herr die Menschen in Afrika darauf vorbereitet, alle seine Segnungen zu empfangen“.
English[en]
Rasband noted that with three temples in operation in Africa and five more that are being built or have been announced, “the Lord is preparing the African people to receive all of His blessings.”
Spanish[es]
Rasband señaló que con tres templos en funcionamiento en África y cinco más que están siendo construidos o han sido anunciados, “el Señor está preparando al pueblo africano para que reciba todas Sus bendiciones”.
Finnish[fi]
Rasband huomautti, että nyt kun Afrikassa on kolme toiminnassa olevaa temppeliä ja viisi muuta rakenteilla tai niistä on ilmoitettu, ”Herra valmistaa afrikkalaisia ottamaan vastaan kaikki Hänen siunauksensa”.
Fijian[fj]
Rasband ni veiqaravi ni tolu na valetabu mai Aferika ka lima tale sa tara tiko se sa vakaraitaki, “sa vakarautaki ira tiko na lewe i Aferika na Turaga mera ciqoma na taucoko ni Nona veivakalougatataki.”
Hungarian[hu]
Rasband elder megjegyezte, hogy mivel már három templom működik Afrikában, és még öt áll építés alatt vagy lett bejelentve, „az Úr felkészíti az afrikai embereket, hogy minden áldását elnyerjék”.
Indonesian[id]
Rasband mencatat bahwa tiga bait suci beroperasi di Afrika dan lima lainnya sedang dibangun atau telah diumumkan, “Tuhan sedang mempersiapkan orang-orang Afrika untuk menerima berkat-berkat-Nya.”
Italian[it]
Rasband ha sottolineato che, dato che in Africa ci sono tre templi in funzione e che cinque altri sono in costruzione o sono stati annunciati, “il Signore sta preparando gli africani a ricevere tutte le Sue benedizioni”.
Malagasy[mg]
Rasband dia nanamarika fa eo anatrehan’ireo tempoly telo am-perinasa any Afrika sy ireo dimy hafa eo an-dalam-pitsanganana na efa nambara, dia “manomana ny vahoaka Afrikanina ny Tompo mba handray ireo fitahiany rehetra.”
Norwegian[nb]
Rasband at med tre templer i drift i Afrika og ytterligere fem som er under oppføring eller har blitt bekjentgjort, “forbereder Herren det afrikanske folk til å motta alle Hans velsignelser.”
Dutch[nl]
Rasband op dat met drie tempels in bedrijf in Afrika en nog eens vijf die nu gebouwd worden of aangekondigd zijn, ‘de Heer het Afrikaanse volk klaarmaakt om al zijn zegeningen te ontvangen’.
Polish[pl]
Rasband zauważył, że dzięki trzem świątyniom działającym w Afryce oraz dodatkowym pięciu świątyniom, które są w budowie lub zostały ogłoszone, „Pan przygotowuje mieszkańców Afryki na otrzymanie wszystkich Jego błogosławieństw”.
Portuguese[pt]
Rasband comentou que, com três novos templos em funcionamento na África e mais cinco que estão sendo construídos ou que foram anunciados, “o Senhor está preparando o povo africano para receber todas as Suas bênçãos”.
Romanian[ro]
Rasband a remarcat că, existând trei temple în funcțiune în Africa și încă cinci care sunt în construcție sau au fost anunțate, „Domnul pregătește poporul african pentru a primi toate binecuvântările Sale”.
Russian[ru]
Расбанд отметил, что поскольку в Африке есть три действующих храма и еще пять, которые находятся на стадии строительства или о которых было объявлено, «Господь готовит африканцев к получению всех Своих благословений».
Samoan[sm]
Rasband faatasi ai ma malumalu e tolu o loo faagaoioia i Aferika ma leisi lima o loo fausiaina pe ua faalauiloa mai, “ua saunia e le Alii tagata Aferika ina ia maua uma Ana faamanuiaga.”
Swedish[sv]
Rasband att när det nu finns tre tempel i verksamhet i Afrika och fem till byggs eller har tillkännagivits ”förbereder Herren det afrikanska folket att ta emot alla hans välsignelser”.
Thai[th]
ราสแบนด์กล่าวว่าโดยที่มีพระวิหารเปิดดําเนินการในแอฟริกาสามแห่งและอีกห้าแห่งกําลังก่อสร้างหรือประกาศสร้างแล้ว “พระเจ้าทรงกําลังเตรียมคนแอฟริกาให้พร้อมรับพรทั้งหมดของพระองค์”
Tagalog[tl]
Rasband na sa tatlong templong gumagana sa Africa at lima pa ang itinatayo o ibinalitang itatayo, “inihahanda ng Panginoon ang mga African na matanggap ang lahat ng Kanyang pagpapala.”
Tongan[to]
A. Rasband ʻo fekauʻaki mo e temipale ʻe tolu ʻoku lolotonga ngāueʻaki ʻi ʻAfiliká pea mo e nima ʻoku kei langa pe ʻosi fanongonongó, “ʻoku teuteuʻi ʻe he ʻEikí e kakai ʻi ʻAfiliká ke nau maʻu kotoa ʻEne ngaahi tāpuakí.”
Tahitian[ty]
Rasband ē, ’ia hi’ohia nā hiero e toru i matara ’e nā hiero e pae e hāmanihia ra ’aore tei fa’aarahia, « tē fa’aineine ra te Fatu i te nūna’a Afirika ’ia fāri’i i te tā’āto’ara’a o tāna mau ha’amaita’ira’a ».
Ukrainian[uk]
Разбанд зазначив, що маючи три діючі храми в Африці і ще п’ять, які зараз будуються або про які було оголошено, “Господь готує африканський народ до отримання всіх Його благословень”.
Vietnamese[vi]
Rasband đã nhận thấy rằng với ba ngôi đền thờ đang hoạt động ở châu Phi và thêm năm ngôi đền thờ khác đang được xây cất hoặc đã được loan báo, “Chúa đang chuẩn bị cho người dân châu Phi tiếp nhận tất cả các phước lành của Ngài.”