Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам, знаеш ли защо няма да си дам парите на годишния фестивал на Лили Дейл по надяждане с хотдог?
Czech[cs]
Hele, Same, víš proč letos neutratím všechny prachy na výročním Lily Dale E.S.P. festivalu a soutěži v pojídání hot-dogů?
Greek[el]
Σαμ, γιατί να μην ξοδέψω τα λεφτά μου στο ετήσιο Μεταφυσικό Φεστιβάλ του Λίλι Ντέιλ και στο διαγωνισμό χοτ ντογκ;
English[en]
Hey, Sam, you know why I'm not going to spend my money at the annual Lily Dale E.S.P. Festival and hot-dog-eating contest this year?
Spanish[es]
Oye, Sam, sabes por no voy a gastarme el dinero... en el Festival anual de Percepción Extra-Sensorial de Lily Dale... y su concurso de comer perritos calientes este año?
Estonian[et]
Tead, Sam, miks ma sellel aastal ei kuluta oma raha Lily Dale'i ESP festivalile ja hot-dogide söömise võistlusele?
French[fr]
Hé, Sam, tu sais pourquoi je ne vais pas dépenser mon argent à l'annuel festival E.S.P de Lily Dale et un concours de mangeur de hot-dog cette année?
Croatian[hr]
Sam, znaš li zašto neću trošiti novac na godišnjem festivalu izvanosjetilnih čula i natjecanju u jedenju hot dogova ove godine u Lily Daleu?
Indonesian[id]
Hei, Sam, kau tahu mengapa Aku tidak akan menghabiskan uang ku pada peringatan Lily Dale E.S.P. Festival dan kontes makan hot dog di tahun ini?
Italian[it]
Ehi, Sam, sai perche'non ho intenzione di spendere i miei soldi all'annuale Festival del Paranormale di Lily Dale, con gara di mangiata di hot dog, quest'anno?
Macedonian[mk]
Сем, знаеш зошто нема да ги потрошам парите на годишниот фестивал во Лили Дејл и за натпреварот за јадење хотдози?
Portuguese[pt]
Sam, sabe por que não gastarei meu dinheiro no festival anual de Lily Dale e na competição de hot dog esse ano?
Romanian[ro]
Sam, ştii de ce nu voi da doi bani pe festivalul paranormal din Lily Dale sau pe concursul de mâncat hot-dog anul ăsta?
Russian[ru]
Эй, Сэм, а знаешь, почему я не буду тратить свои деньги на ежегодном фестивале в Лили Дэйле и даже на состязании по поеданию хот-догов?
Slovenian[sl]
Hej, Sam, veš zakaj ne bom zapravil denarja na letnem Lily Dale E.S.P festivalu in tekmovanju v jestju hot dogov?
Serbian[sr]
Sam, znaš li zašto neću trošiti novac na godišnjem festivalu izvanosjetilnih čula i natjecanju u jedenju hot dogova ove godine u Lily Daleu?
Turkish[tr]
Sam neden paramı bu seneki Lily Dale Duyular Dışı Algılama Festivali ve sosisli yeme yarışmasına harcamıyorum?