Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen redegøre for, hvorfor drøftelserne om zinkspørgsmålet kunne afsluttes, uden at der blev taget hensyn til al relevant og ny forskning, hvorved den ville have sikret, at en risikovurdering på dette område var baseret på den bedst foreliggende videnskabelige viden?
German[de]
Kann die Kommission erläutern, weshalb die Behandlung des Zink-Dossiers abgeschlossen werden konnte, ohne relevante und neue Forschungsarbeiten zu berücksichtigen und dadurch sicherzustellen, dass eine Risikobewertung in diesem Bereich sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse stützt?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να εξηγήσει πώς θα μπορούσαν να περατωθούν οι συζητήσεις επί των ζητημάτων που αφορούν τον ψευδάργυρο χωρίς να έχουν ληφθεί υπόψη σημαντικές νέες πτυχές της έρευνας ώστε να παρασχεθεί η εγγύηση ότι μία αξιολόγηση των κινδύνων στον τομέα αυτό θα βασίζεται στις πιο πρόσφατα τεκμηριωμένες επιστημονικές γνώσεις;
English[en]
Will the Commission explain why discussions on the zinc dossiers could be concluded without taking into account all relevant and new research and thereby ensuring that a risk assessment in this field is based on the best available scientific knowledge?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué ha podido cerrarse el examen de los expedientes relacionados con el zinc sin tener en cuenta todas las investigaciones pertinentes y nuevas y, por lo tanto, sin la garantía de que la evaluación de riesgos en este ámbito se apoye en los mejores conocimientos científicos disponibles en la actualidad?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miten sinkkikysymystä koskevat keskustelut voitiin saattaa päätökseen ottamatta huomioon kaikkia olennaisia ja uusia tutkimustuloksia, millä oltaisiin varmistettu, että alan riskien arviointi perustuu parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon?
French[fr]
La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi elle a pu clôturer l'examen des dossiers sur le zinc sans tenir compte de toutes les recherches nouvelles et pertinentes devant assurer que l'évaluation des risques dans ce domaine est basée sur les meilleures connaissances scientifiques existantes?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare i motivi per cui il dibattito sugli studi riguardanti lo zinco potrebbe concludersi senza tener conto delle varie ricerche pertinenti e innovative, assicurando quindi che la valutazione dei rischi nel settore in questione si basi sulle migliori conoscenze scientifiche a disposizione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen hoe het mogelijk is dat de besprekingen over de problemen in verband met zink afgesloten zijn zonder dat alle betekenisvol en nieuw onderzoek in aanmerking genomen is, om zeker te kunnen zijn dat de risicobeoordeling op de beste wetenschappelijke gegevens berust die op dit ogenblik beschikbaar zijn?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão explicar o motivo por que os debates sobre os dossiers do zinco puderam ser concluídos, sem que se tomasse em consideração todas as pesquisas novas e relevantes, capazes de garantir que uma avaliação dos riscos neste âmbito se baseasse no melhor conhecimento científico disponível?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför diskussionerna om zinkärendet kunde avslutas utan att ta med all relevant och ny forskning, då detta skulle ha inneburit att riskvärderingen inom detta område bygger på den bästa tillgängliga vetenskapligt grundade kunskapen?