Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وستشمل الفروع التالية (أ) تصنيفاً موجزاً لأحكام التنازع؛ (ب) مناقشة أحكام التنازع بين "النظم" وعبرها؛ (ج) أحكام التنازع المدرجة في معاهدة الجماعة الأوروبية، و(د) الممارسة المسماة "حكم الفصل"
English[en]
The following sections will contain (a) a brief typology of conflict clauses; (b) a discussion of conflict-clauses between and across “regimes”; (c) the conflict clauses incorporated in the EC treaty, and (d) the practice of the so-called “disconnection clause”
Spanish[es]
Las siguientes secciones contienen: a) una breve tipología de las cláusulas para la solución de conflictos; b) un examen de las cláusulas para resolver un conflicto entre tratados del mismo régimen y de regímenes diferentes; c) las cláusulas para la solución de conflictos, que existe en el tratado de la Comunidad Europea; y d) la práctica de la llamada "cláusula de desconexión"
French[fr]
Les sections qui suivent seront consacrées a) à une brève typologie des clauses de conflit, b) à une analyse des clauses de conflit inter et trans-«régimes», c) aux clauses de conflit incorporées dans le traité instituant la Communauté européenne et d) à la pratique de ce qu'il est convenu d'appeler la «clause de déconnexion»
Russian[ru]
Последующие разделы содержат: а) краткую типологию клаузул о коллизиях; b) обсуждение клаузул о коллизиях в рамках одного и разных "режимов"; с) информацию в отношении клаузул о коллизиях, включенных в договор о ЕС; и d) сведения относительно практического применения так называемого "положения о разграничении"
Chinese[zh]
下面几节将包含:(a)冲突条款的简明分类;(b)对“体制”间和跨“体制”冲突条款的讨论;(c)载入欧共体条约的冲突条款及(d)所谓“断开条款”的做法。