Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Orientering af politi, erhvervsdrivende og turister for systematisk at undgå, at udenlandske turister straffes for forseelser, de ikke har noget kendskab til
German[de]
Unterrichtung von Polizei, Unternehmern und Urlaubern, um systematisch zu verhindern, dass ausländische Touristen wegen unbekannter Übertretungen bestraft werden
Greek[el]
Ενημέρωση της αστυνομίας, των επιχειρηματιών και των παραθεριστών, ώστε να αποφευχθεί η συστηματική επιβολή στους ξένους τουρίστες κυρώσεων για παραβάσεις που διαπράττονται λόγω αγνοίας
English[en]
Systematic provision of information to police forces, businessmen and holidaymakers with a view to ensuring that foreign tourists are not punished when they unwittingly break the law
Spanish[es]
Información destinada a la policía, a los empresarios y a los turistas para evitar que se castigue a los turistas extranjeros por infracciones desconocidas
Finnish[fi]
Poliisin, yrittäjien ja turistien valistaminen, jotta vältetään ulkomaisten turistien rankaiseminen heille tuntemattomista rikkomuksista
French[fr]
Information de la police, des entrepreneurs et des vacanciers en vue d'éviter systématiquement que les touristes étrangers soient sanctionnés pour des infractions commises par ignorance
Italian[it]
Informazioni a polizia, imprenditori e turisti per evitare che i turisti stranieri vengano sistematicamente puniti per infrazioni sconosciute
Dutch[nl]
Voorlichting aan politie, ondernemers en vakantiegangers om stelselmatig te vermijden dat buitenlandse toeristen worden bestraft voor onbekende overtredingen
Portuguese[pt]
Informação à polícia, empresários e turistas no sentido de se evitar, de forma sistemática, que turistas estrangeiros sejam punidos por infracções deles desconhecidas
Swedish[sv]
Upplysning till polis, företagare och semesterfirare för att det systematiskt skall kunna undvikas att utländska turister straffas för att ha brutit mot lagen utan att veta om det