Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى آسف ، لم اقصد أن أؤلمك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не исках да те нараня.
Czech[cs]
Promiňte, nechtěl jsem vám ublížit.
Greek[el]
Με συγχωρεις, Δεν ηθελα να σε χτυπησω.
English[en]
I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
Lo siento, no pretendía hacerte daño.
Hebrew[he]
אני מצטער, לא התכוונתי להכאיב לך.
Hungarian[hu]
Sajnálom, nem akartam bántani.
Portuguese[pt]
Sinto muito, não quis machucá-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, n-am vrut să te lovesc rău.
Serbian[sr]
Izvini, Nisam hteo da te povredim.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att göra dig illa.