Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude se držet dál od Natea a Dana a ty se budeš držet dál od Evy a Chucka.
German[de]
Ich werde Nate und Dan fernbleiben, aber du musst Chuck und Eva fernbleiben.
English[en]
I will stay away from Nate and Dan, but you have to stay away from Chuck and Eva.
Hebrew[he]
אני אשמור מרחק מדן ונייט, אבל את חייבת להתרחק מצ'אק ואווה.
Croatian[hr]
Ja ću se kloniti Natea i Dana, ali ti se moraš kloniti Chucka i Eve.
Italian[it]
Staro'lontana da Nate e Dan, ma tu devi stare lontana da Chuck e Eva.
Dutch[nl]
Ik zal wegblijven van Nate en Dan,... maar jij moet wegblijven van Chuck en Eva.
Portuguese[pt]
Mas tens de te afastar do Chuck e da Eva.
Russian[ru]
Я буду держаться подальше от Нейта и Дена, но тебе придется держаться подальше от Чака и Евы.
Slovak[sk]
Budem sa držať ďalej od Nata a Dana, ale ty sa musíš držať ďalej od Chucka a Evy.
Serbian[sr]
Ja ću se kloniti Natea i Dana, ali ti se moraš kloniti Chucka i Eve.
Swedish[sv]
Och du låter Chuck och Eva vara.
Thai[th]
แต่เธอก็ต้องอยู่ให้ห่างจาก ชัคกับอีวาด้วย
Turkish[tr]
Ben Nate ve Dan'den uzak duracağım, ama sen de Chuck'la Eva'dan uzak durmalısın.