Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) Рамковите споразумения бяха подписани между МПЕТ и автономните области през 2006 г. в рамките на плана Avanza.
Czech[cs]
(19) Rámcové smlouvy mezi ministerstvem a autonomními oblastmi byly podepsány v rámci plánu Avanza.
Danish[da]
(19) Rammeaftalerne blev indgået mellem MIEyT og de selvstyrende regioner i 2006 i forbindelse med Avanza-planen.
German[de]
(19) Die Rahmenverträge wurden zwischen dem Ministerium für Industrie, Energie und Tourismus und den Autonomen Gemeinschaften 2006 im Zuge des Plan Avanza unterzeichnet.
Greek[el]
(19) Οι συμβάσεις-πλαίσια υπεγράφησαν μεταξύ του ΜΙΕyC και των αυτόνομων περιφερειών το 2016 στο πλαίσιο του Προγράμματος «Πρόοδος».
English[en]
(19) The framework agreements were signed between MIEyT and the Autonomous Communities in 2006 within the framework of the Plan Avanza.
Spanish[es]
(19) Los convenios marco fueron firmados en 2006 entre el MIEyT y la Comunidades Autónomas en el marco del Plan Avanza.
Estonian[et]
(19) Tööstus-, energia- ja turismiministeerium ning autonoomsed piirkonnad allkirjastasid raamlepingud 2006. aastal Avanza kava raames.
Finnish[fi]
(19) Elinkeinoministeriö ja itsehallintoalueet allekirjoittivat puitesopimukset Avanza-suunnitelman yhteydessä.
French[fr]
(19) Les conventions-cadres ont été signées entre le MIET et les communautés autonomes en 2006 dans le cadre du Plan Avanza.
Croatian[hr]
(19) Okvirni sporazum između MIET-a i autonomnih zajednica potpisan je 2006. u okviru Plana Avanza.
Hungarian[hu]
(19) A MITyC és az autonóm közösségek a keretmegállapodásokat 2006-ban az Avanza-terv keretében írták alá.
Italian[it]
(19) Gli accordi quadro sono stati sottoscritti tra il MIEyT e le comunità autonome nel 2006 nell'ambito del Plan Avanza.
Lithuanian[lt]
(19) Šie bendrieji susitarimai buvo pasirašyti tarp PETM ir autonominių sričių pagal „Plan Avanza“.
Latvian[lv]
(19) Pamatlīgumus 2006. gadā, īstenojot plānu Avanza, parakstīja MIEyT un autonomās kopienas.
Maltese[mt]
(19) Il-ftehimiet ta' qafas ġew iffirmati fl-2006 bejn l-MIEyT u l-Komunitajiet Awtonomi fi ħdan il-qafas tal-Pjan Avanza.
Dutch[nl]
(19) De kaderovereenkomsten tussen het MIEyT en de autonome gemeenschappen werden in 2006 ondertekend in het kader van het Avanza-plan.
Polish[pl]
(19) Umowy ramowe zostały podpisane między MIEyT a wspólnotami autonomicznymi w ramach planu Avanza.
Portuguese[pt]
(19) Os acordos-quadro foram assinados entre o MIET e as Comunidades Autónomas em 2006 no âmbito do Plano Avanza.
Romanian[ro]
(19) Acordurile-cadru au fost semnate de MIET și comunitățile autonome în cadrul planului Avanza.
Slovak[sk]
(19) Rámcové dohody uzatvorili ministerstvo MIEyT a autonómne spoločenstvá v roku 2006 v rámci plánu Avanza.
Slovenian[sl]
(19) Okvirni sporazumi med MITT in avtonomnimi skupnostmi so bili leta 2006 podpisani v okviru načrta Avanza.
Swedish[sv]
(19) Ramavtalen undertecknades mellan MIEyT och de självstyrande regionerna år 2006 inom ramen för Plan Avanza.