Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалената степен на разбивка на данните по региони, освобождаванията от задължение за държави-членки с площ на земеделските земи под определени прагове, както и хармонизираните крайни срокове за предаване на данни ще опростят работата на администрациите на ЕС и на отделните страни.
Czech[cs]
Méně podrobné členění údajů podle regionů a výjimky pro členské státy s plochami určenými pro pěstování plodin nepřekračujícími určité prahové hodnoty a harmonizované lhůty pro předávání údajů zjednoduší práci správních orgánů EU a členských států.
Danish[da]
Den mindre detaljerede opdeling af dataene efter regioner, de fritagelser, der indrømmes medlemsstater, hvis arealer med afgrøder ligger under visse tærskler, og de harmoniserede indberetningsfrister vil lette arbejdet for EU's og medlemsstaternes myndigheder.
German[de]
Die weniger tiefe Untergliederung der Daten nach Regionen, die Ausnahmeregelegungen für Mitgliedstaaten mit Anbauflächen unter gewissen Schwellenwerten und die harmonisierten Übermittlungsfristen vereinfachen die Arbeit für die EU und die einzelstaatlichen Behörden.
Greek[el]
Η μειωμένη κατανομή στοιχείων ανά περιφέρεια, οι απαλλαγές που δίδονται στα κράτη μέλη με καλλιεργούμενες εκτάσεις κάτω από ορισμένα όρια και οι εναρμονισμένες προθεσμίες διαβίβασης στοιχείων θα απλουστεύσουν το έργο των υπηρεσιών της ΕΕ και των εθνικών δημοσίων υπηρεσιών.
English[en]
The reduced breakdown of data by regions, the exemptions granted to Member States with crop areas under certain thresholds, and the harmonised transmission deadlines will simplify the work for EU and national administrations.
Spanish[es]
El menor desglose de datos por regiones, las exenciones otorgadas a los Estados miembros que tienen superfícies cultivadas por debajo de determinados umbrales y los plazos armonizados de transmisión simplificarán el trabajo para las administraciones nacionales y de la UE.
Estonian[et]
ELi ja riiklike ametkondade töö muutub lihtsamaks, sest andmeid liigendatakse vähem regiooniti ja liikmesriikidele, kelle haritava maa suurus on teatavast tasemest allpool, tehakse erandeid ning ühtlustatakse andmete edastamise tähtaegu.
Finnish[fi]
EU:n ja jäsenvaltioiden viranomaisten työ helpottuu, kun tiedot jaetaan alueellisten yksiköiden mukaan suurempiin kokonaisuuksiin, jäsenvaltioille myönnetään poikkeuksia tietyt kynnysarvot alittavien viljelyalojen kohdalla ja tietojen toimittamisen määräajat yhdenmukaistetaan.
French[fr]
La ventilation réduite des données par région et par classe de grandeur des effectifs, les dérogations accordées aux États membres dont les superficies cultivées sont inférieures à certains seuils et les délais de transmission harmonisés simplifieront le travail des administrations communautaires et nationales.
Irish[ga]
Déanfaidh na nithe seo a leanas obair an AE agus na riarachán náisiúnta a shimpliú: miondealú laghdaithe sonraí de réir réigiún, díolúintí arna ndeonú do Bhallstáit a bhfuil limistéir ar a saothraítear barra faoi thairseacha áirithe acu, agus spriocdhátaí tarchuir comhchuibhithe.
Hungarian[hu]
Az adatok régiók szerinti kevésbé részletes lebontása, a bizonyos küszöbérték alatti növénytermesztési területtel rendelkező tagállamok számára biztosított mentességek, valamint az adattovábbításra vonatkozó harmonizált határidők egyszerűsíteni fogják az uniós és a nemzeti hatóságok munkáját.
Italian[it]
La ridotta ripartizione dei dati per regione, le esenzioni concesse agli Stati membri le cui superfici investite sono al di sotto di determinate soglie e i termini di trasmissione armonizzati semplificheranno l'attività delle amministrazioni comunitarie e nazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnio duomenų skaidymo pagal regionus, išimčių, suteiktų valstybėms narėms, kuriose pasėlių plotai neviršija tam tikro dydžio, ir suderintų perdavimo terminų bus paprasčiau dirbti ES ir nacionalinėms administracijoms.
Latvian[lv]
Mazāks datu dalījums pa reģioniem, atkāpes tām dalībvalstīm, kurās kultūraugu platības nepārsniedz zināmas robežvērtības, un saskaņoti nosūtīšanas termiņi vienkāršos ES un valstu pārvaldes iestāžu darbu.
Maltese[mt]
It-tqassim imnaqqas tad-data skond ir-reġjuni, l-eżenzjonijiet mogħtija lill-Istati Membri biż-żoni tal-ħsad skond ċerti limiti, u d-dati ta' l-għeluq tat-trażmissjoni armonizzati se jissimplifikaw ix-xogħol għall-UE u l-amministrazzjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De minder gedetailleerde indeling van gegevens naar regio, de ontheffingen voor lidstaten met een bebouwd areaal onder een bepaalde drempel en de geharmoniseerde indieningstermijnen zullen het werk voor de communautaire en nationale autoriteiten vereenvoudigen.
Polish[pl]
Zmniejszony podział danych pod względem regionów, zwolnienia przyznawane państwom członkowskim, w których obszar upraw nie przekracza ustalonego limitu, oraz ujednolicone terminy przekazywania danych będą stanowiły uproszczenie pracy administracji UE i krajowych.
Portuguese[pt]
A repartição reduzida dos dados por regiões, as isenções concedidas aos Estados-Membros com superfícies de cultura inferiores a certos limiares e os prazos de transmissão harmonizados simplificarão o trabalho da UE e das administrações nacionais.
Romanian[ro]
Defalcarea redusă a datelor pe regiuni, scutirile acordate statelor membre ale căror suprafețe cultivate se situează sub anumite praguri, precum și termenele de transmitere armonizate vor simplifica munca administrațiilor comunitare și naționale.
Slovak[sk]
Menej podrobné členenie údajov podľa regiónov, výnimky udelené členským štátom s pestovateľskou plochou pod určitou hranicou a zosúladené lehoty na zasielanie údajov zjednodušia prácu EÚ a vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Manjša razčlenitev podatkov po regijah, izjeme, odobrene državam članicam s površino rastlinskih pridelkov pod določenimi pragovi, ter usklajeni roki za pošiljanje podatkov bodo poenostavili delo za upravo EU in nacionalne uprave.
Swedish[sv]
Arbetet för EU och de nationella myndigheterna kommer att underlättas genom att uppgifterna i mindre grad än tidigare kommer att specificeras per region, medlemsstater med odlade arealer under en viss tröskel beviljas undantag och tidsfristerna för översändning av uppgifter harmoniseras.