Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време аз и ти да заровим томахавката.
Czech[cs]
Myslím, že je čas na to, abychom pohřbili válečnou sekeru.
Greek[el]
Πιστεύω πως είναι καιρός να κάνουμε ειρήνη οι δυο μας.
English[en]
I think it's time that you and I bury the hatchet.
Spanish[es]
Creo que es tiempo de que enterremos el hacha de guerra.
Finnish[fi]
Meidän on aika haudata sotakirves.
French[fr]
Il est temps qu'on enterre la hache.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da zakopamo ratnu sjekiru.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy elássuk a csatabárdot.
Italian[it]
Credo sia ora di seppellire l'ascia di guerra.
Polish[pl]
Już chyba czas byśmy zakopali topór wojenny.
Portuguese[pt]
Acho que é hora de fazermos as pazes.
Romanian[ro]
Cred că a venit momentul ca noi doi să îngropăm securea războiului.
Russian[ru]
Я думаю, что пришло время, зарыть топор войны.
Serbian[sr]
Mislim da je vrijeme da zakopamo ratnu sjekiru.
Turkish[tr]
Bence savaş baltalarını gömmemizin zamanı geldi.