Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand het dalk weliswaar geldige redes om geld te leen.
Arabic[ar]
طبعا، قد يملك الفرد اسبابا وجيهة لاقتراض بعض المال.
Bemba[bem]
Kwena, umuntu kuti nakwata imilandu isuma iya kukongwela indalama.
Bulgarian[bg]
Разбира се, човек може да има сериозни причини за това да вземе назаем пари.
Bangla[bn]
হতে পারে যে একজন ব্যক্তি সংগত কারণেই টাকা ধার নিয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang usa ka indibiduwal tingali adunay makataronganong mga rason sa paghulam ug kuwarta.
Czech[cs]
Někdo samozřejmě může mít k tomu, aby si vypůjčil nějaké peníze, pádné důvody.
Danish[da]
Naturligvis kan der være helt reelle grunde til at man ønsker at låne penge.
German[de]
Natürlich gibt es stichhaltige Gründe, sich Geld zu borgen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, susu gobi aɖewo anɔ ame aɖe si si ta wòanɔ ga dom ɖo.
Greek[el]
Ασφαλώς, ένα άτομο ίσως έχει βάσιμους λόγους για να δανειστεί χρήματα.
English[en]
Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.
Spanish[es]
Naturalmente, una persona puede tener razones válidas para pedir un préstamo.
Estonian[et]
Muidugi võib inimesel olla mõjuv põhjus raha laenata.
Finnish[fi]
Henkilöllä voi tietysti olla pätevät syyt ottaa jonkin verran rahaa lainaksi.
French[fr]
Bien entendu, on peut avoir des raisons valables d’emprunter de l’argent.
Hebrew[he]
כמובן, אדם לוֹוה לעתים כסף מסיבות טובות.
Hindi[hi]
हो सकता है कि एक व्यक्ति के पास कुछ पैसे उधार लेने का उचित कारण हो।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, mahimo nga ang isa ka indibiduwal may nagakaigo nga mga rason sa paghulam sing kuwarta.
Croatian[hr]
Naravno, neki pojedinac može imati valjane razloge zbog kojih od nekog posuđuje novac.
Hungarian[hu]
Természetesen valakinek alapos oka lehet arra, hogy némi pénzt kölcsönözzön.
Indonesian[id]
Tentu saja, seseorang boleh jadi punya alasan kuat untuk meminjam uang.
Iloko[ilo]
Siempre, mabalin nga addada nainkalintegan a rason ti maysa nga umutang.
Italian[it]
Naturalmente uno può avere buone ragioni per prendere a prestito del denaro.
Japanese[ja]
もちろん,借りるほうの人はそうするもっともな理由があるのかもしれません。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ვინმეს შეიძლება მართლაც სჭირდება ფულის სესხება.
Korean[ko]
물론, 어떤 사람은 얼마의 돈을 빌릴 타당한 이유가 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ya solo, moto akoki kozala na bantina ebongi mpo na kodefa mbongo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, asmuo gali turėti svarių priežasčių pasiskolinti šiek tiek pinigų.
Latvian[lv]
Protams, cilvēkam var būt pamatots iemesls, kāpēc viņš izšķiras aizņemties naudu.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mety hanana antony marim-pototra hisamboram-bola ny olona iray.
Macedonian[mk]
Се разбира, некој може да има валидни причини поради кои зема пари на заем.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും പണം കടം വാങ്ങുന്നതിന് ഒരുവനു ന്യായമായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
अर्थात, योग्य कारणांमुळे एखादी व्यक्ती पैसे उसने घेत असावी.
Norwegian[nb]
En person kan selvfølgelig ha gode grunner for å låne penger.
Dutch[nl]
Uiteraard kan iemand geldige redenen hebben om wat geld te lenen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, motho a ka ba le mabaka a kwagalago a go dira gore a adime tšhelete.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti munthu angakhale ndi chifukwa chomveka chokongolera ndalama.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰਨ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
Naturalmente, un persona por tin motibunan válido pa fia un suma di placa.
Polish[pl]
Oczywiście zdarzają się istotne powody, by zaciągnąć pożyczkę.
Portuguese[pt]
Naturalmente, existem razões válidas para se tomar dinheiro emprestado.
Romanian[ro]
Bineînţeles, cineva poate avea motive serioase ca să ia bani cu împrumut.
Russian[ru]
Безусловно, бывает, что человеку действительно нужно занять некоторую сумму.
Slovak[sk]
Prirodzene, človek môže mať na to, aby si požičal nejakú sumu peňazí, vážne dôvody.
Slovenian[sl]
Seveda ima lahko posameznik za to, da si izposodi nekaj denarja, utemeljene razloge.
Samoan[sm]
O le mea moni, atonu e iai i se tagata ni mafuaaga tatau mo le aitalafuina o se tupe.
Shona[sn]
Chokwadika, munhu angava nezvikonzero zvakanaka zvokukwereta mari.
Albanian[sq]
Sigurisht, një person mund të ketë arsye të forta për të marrë hua ca para.
Serbian[sr]
Naravno, čovek možda ima dobre razloge da uzajmi nešto para.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore motho a ka ’na a ba le mabaka a utloahalang a hore a alime chelete e itseng.
Swedish[sv]
En person kan naturligtvis ha välgrundade skäl till att låna lite pengar.
Swahili[sw]
Bila shaka, huenda mtu akawa na sababu halali za kukopa kiasi fulani cha fedha.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், கடன் வாங்குவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் ஒருவருக்கு இருக்கலாம்.
Telugu[te]
నిజమే, కొంత డబ్బు అప్పు తీసుకోవడానికి తగ్గ కారణం ఉండివుండవచ్చు.
Thai[th]
จริง อยู่ คน เรา อาจ มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น สําหรับ การ ยืม เงิน.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, baka naman may makatuwirang dahilan ang indibiduwal para manghiram ng salapi.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore motho a ka tswa a na le mabaka a a utlwalang a go bo a adima madi.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating i gat gutpela as na wanpela man i dinau long sampela mani.
Turkish[tr]
Tabii ki, birinin borç para almak için geçerli nedenleri olabilir.
Tsonga[ts]
Ina, munhu a nga ha va ni swivangelo leswi twalaka swo lomba mali.
Twi[tw]
Ampa, ebia na obi wɔ ntease pa a enti ogye bosea.
Ukrainian[uk]
Звичайно, у людини можуть бути справді вагомі причини брати гроші в борг.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, một người có thể có lý do chính đáng để mượn tiền.
Xhosa[xh]
Kakade ke, umntu usenokuba nezizathu ezivakalayo zokuboleka imali ethile.
Yoruba[yo]
Ká sọ tòótọ́, ìdí pàtàkì lè wà tí ẹnì kan fi ní láti yá owó díẹ̀.
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi umuntu angase abe nezizathu ezizwakalayo zokuboleka imali ethile.