Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следвало да се приеме, че вноските, които жалбоподателят е внесъл по схема за частно пенсионно осигуряване, са съответни.
Czech[cs]
Proto je třeba mít za to, že příspěvky odvedené žalobcem do soukromého systému důchodového pojištění byly srovnatelné.
Danish[da]
Som følge heraf skal det fastslås, at de bidrag, som sagsøgeren har indbetalt til en privat forsikringsordning, er passende.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πρέπει να γίνει δεκτό ότι οι εισφορές που κατέβαλε ο προσφεύγων σε ιδιωτικό σύστημα ασφάλισης είναι επαρκείς.
English[en]
Consequently, the applicant maintains that the contributions paid by him to the private insurance scheme must be regarded as consistent.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe considerarse que las aportaciones efectuadas por el demandante a un seguro privado cumplen el criterio de consonancia.
Estonian[et]
Järelikult tuleb asuda seisukohale, et hageja poolt erakindlustusskeemi tehtud sissemaksed on vastavuses.
French[fr]
En conséquence, il y aurait lieu de considérer que les cotisations versées par le requérant à un régime d’assurance privé seraient en adéquation.
Croatian[hr]
Posljedično, valja smatrati da su doprinosi koje je tužitelj uplatio u privatno osiguranje usklađeni.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy kell tekinteni, hogy a felperes által a magánbiztosítási rendszerbe befizetett járulékok megfelelőek.
Italian[it]
Di conseguenza, si dovrebbe ritenere che i contributi versati dal ricorrente a un regime pensionistico privato siano in linea.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia pripažinti, kad įmokos, kurias ieškovas sumokėjo į privačią draudimo sistemą, tenkina atitikties kriterijų.
Latvian[lv]
Līdz ar to esot jāuzskata, ka prasītāja privātajā apdrošināšanas shēmā samaksātās iemaksas ir atbilstošas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, hemm lok li jitqies li l-kontribuzzjonijiet imħallsa mir-rikorrent lil skema tal-assigurazzjoni privata huma konsistenti.
Polish[pl]
W konsekwencji należałoby stwierdzić, że składki wpłacone przez skarżącego do prywatnego systemu ubezpieczeniowego były adekwatne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que considerar que as cotizações pagas pelo recorrente para um regime de seguro privado estão em adequação.
Romanian[ro]
În consecință, ar trebui să se considere că sunt în concordanță contribuțiile plătite de reclamant la un sistem de asigurare privat.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa treba domnievať, že príspevky zaplatené žalobcom do systému súkromného poistenia sú primerané.
Slovenian[sl]
Šteti bi bilo torej treba, da so prispevki, ki jih tožeča stranka plačala v zasebno zavarovalno shemo, ustrezni.
Swedish[sv]
Enligt Peeter Palo ska således de inbetalningar som han gjort till ett privat försäkringssystem anses vara i överensstämmelse med de inbetalningar som han gjort till unionens pensionssystem.