Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се кога ще се появиш.
Czech[cs]
Říkala jsem si, kdy se ukážeš.
English[en]
I was wondering when you'd appear.
Spanish[es]
¡ Me preguntaba cuando aparecerías!
Finnish[fi]
Ihmettelinkin, milloin ilmestyt.
French[fr]
Je me demandais quand tu viendrais.
Italian[it]
Mi chiedevo quando saresti arrivato.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.
Polish[pl]
Czekałam na ciebie.
Portuguese[pt]
Ficava imaginando quando você apareceria!
Romanian[ro]
Chiar mă întrebam când vei apărea!
Russian[ru]
что ты придешь.
Slovenian[sl]
Spraševala sem se, kdaj prideš.
Serbian[sr]
Pitala sam se kada ćeš se pojaviti.
Turkish[tr]
Ne zaman geleceğini düşünüyordum!