Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعيد سمعتك الطيبة وسأستعيد أبنائي.
Bulgarian[bg]
Ще върна доброто ви име и ще взема момчетата си обратно.
Greek[el]
Θα επαναφέρω τα ονόματά σας και θα πάρω πίσω τα αγόρια μου.
English[en]
I will restore your good names and get my boys back.
Spanish[es]
Restauraré vuestra reputación y traeré a mis chicos de nuevo.
Persian[fa]
اسم واقعي تو و بچه هامو بزودي پس ميگيرم
Finnish[fi]
Palautan nimenne kunniaan ja hankin poikani takaisin.
French[fr]
Je restaurerai le prestige de votre nom et je récupérerai mes garçons.
Hebrew[he]
אני ישחזר שמות הטובים שלך ולקבל את הבנים שלי בחזרה.
Croatian[hr]
Sprat ću ljagu s vašeg imena i vratiti svoje dječake.
Hungarian[hu]
Visszaállítom a jó híreteket és visszaszerzem fiaimat.
Italian[it]
Riportero'i vostri nomi in alto, e mi riprendero'i miei figli.
Dutch[nl]
Ik zal onze naam herstellen en onze jongens terugkrijgen.
Polish[pl]
Przywrócę nasze dobre imię i odzyskam moich synów.
Portuguese[pt]
Eu restabelecerei seus bons nomes e trarei meus garotos de volta.
Russian[ru]
Я восстановлю ваши добрые имена и верну мальчиков.
Slovenian[sl]
Povrnila ti bom čast in dobila sinova nazaj.
Turkish[tr]
İsimlerinizi aklayıp oğullarımı geri alacağım.