Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрушавам ти кариерата, а ти ме целуваш?
Czech[cs]
Zničím vám život a vy mě políbite?
German[de]
Ich treibe Sie in den Ruin und Sie küssen mich?
Greek[el]
Εγώ σε καταστρέφω και εσύ με φιλάς;
English[en]
I ruin you, and you kiss me?
Spanish[es]
¿Le arruino y usted me besa?
Finnish[fi]
Tuhoan teidät, ja suutelette minua.
French[fr]
Je t'ai ruiné, et tu m'embrasses?
Hebrew[he]
הרסתי אותך ואתה מנשק אותי?
Croatian[hr]
Uništila sam te a ti me ljubiš?
Hungarian[hu]
Tönkre tettem, erre megcsókol?
Italian[it]
Io vi mando in rovina e voi mi baciate?
Dutch[nl]
Ik ruïneer je en je kust me?
Polish[pl]
Niszczę panu życie, a pan mnie całuje?
Portuguese[pt]
Eu arruíno-o e beija-me?
Romanian[ro]
Eu te distrug, iar tu mă săruţi?
Russian[ru]
Я уничтожила вас, а вы меня целуете.
Slovenian[sl]
Škodovala sem vam s svojim člankom, vi pa ste me poljubili?
Serbian[sr]
Uništila sam te a ti me ljubiš?
Turkish[tr]
Seni mahvettim ve sen beni öpüyorsun.