Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشعر اللجنة بالقلق لتقلص النفقات العامة في مجال التعليم وتلاحظ تناقض البيانات المستمدة من مصادر مختلفة بشأن الالتحاق بالمدارس، والمراحل الانتقالية ومعدلات الانتقال والانقطاع عن الدراسة، مما يجعل من الصعب تقييم مدى فعالية النظام التعليمي.
English[en]
The Committee is concerned at the decline of public expenditures on education and notes that data about school attendance, transition rates and dropout rates from different sources are contradictory and make it difficult to assess the effectiveness of the school system.
Spanish[es]
El Comité está preocupado por la reducción del gasto público en educación, y toma nota de que los datos sobre asistencia a la escuela, tasas de transición y tasas de deserción escolar de las diferentes fuentes son contradictorias y dificultan una evaluación de la eficacia del sistema escolar.
French[fr]
Le Comité est préoccupé par la diminution des dépenses publiques consacrées à l’éducation et constate que les données relatives aux taux de fréquentation scolaire, de passage et d’abandon varient suivant les sources, d’où la difficulté d’évaluer l’efficacité du système scolaire.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен сокращением государственных расходов на образование и отмечает, что данные, касающиеся посещаемости занятий, количества учащихся, переведенных в следующий класс, и уровня отсева, из различных источников являются противоречивыми и затрудняют оценку эффективности системы школьного образования.
Chinese[zh]
委员会对于教育经费减少的情况感到关注,并且注意到来自不同渠道的有关入学率、转学率和辍学率的数据是自相矛盾的,因此很难评估教育制度的有效性。