Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel čas to ukončit.
Greek[el]
Ήταν καιρός να τελειώνω.
English[en]
It was time to punch out.
Spanish[es]
Era hora de retirarme.
Hebrew[he]
הגיע הזמן " להחתים כרטיס ".
Hungarian[hu]
Ideje véget vetni ennek.
Norwegian[nb]
Det var på tide å stemple ut.
Dutch[nl]
Het is tijd om er uit te stappen.
Polish[pl]
Przyszedł czas to zakończyć.
Portuguese[pt]
Era hora de apagar.
Romanian[ro]
Era timpul să plec.
Slovenian[sl]
Bil je čas za odhod.
Swedish[sv]
det var dags att stämpla ut.
Turkish[tr]
Pamuğu tıkma zamanıydı.