Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tady je ten prsten co jsi tak chtěl.
Greek[el]
Κι oρίστε τo δαχτυλίδι πoυ ήθελες τόσo πoλύ.
English[en]
And here's the ring you wanted so badly.
Spanish[es]
Y aquí tienes el anillo que tanto querías.
Estonian[et]
Siin on see sõrmus, mida sa nii väga tahtsid.
Finnish[fi]
Tuossa on sormus, jonka haluat.
French[fr]
Tiens, voici ta fichue bague.
Croatian[hr]
I evo ti prsten kojeg si toliko želeo.
Hungarian[hu]
És itt van a gyűrű, amit annyira akartál!
Norwegian[nb]
Og her er ringen du så gjerne vil ha.
Dutch[nl]
Hier is de ring die je zo graag wou.
Polish[pl]
A tu ten pierścionek, który tak chcesz!
Portuguese[pt]
Aqui está o anel que você queria tanto.
Romanian[ro]
Şi uite-ţi inelul pe care îl vrei atât de mult.
Slovenian[sl]
In tu je prstan, ki si ga tako želel.
Serbian[sr]
I evo ti prsten kojeg si toliko želeo.