Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد المعهد على أن الحدود الضيقة جدا المسموح بها للتعبير، مثل ما يتجسد منها في قوانين التشهير المدني التي تهدف إلى حماية سمعة أفراد، لم يقصد منها إطلاقا حماية الأديان ككل من النقد، وسلط المعهد الأضواء على التطورات المعروضة أدناه كجزء من هذا الاتجاه.
English[en]
Emphasizing that the very narrow permissible limitations on speech, such as those embodied in civil defamation laws aiming to protect the reputations of individuals, were never intended to shield religions as a whole from criticism, IPI highlighted the developments described below as part of this trend.
Spanish[es]
Señalando que las muy reducidas limitaciones a la libertad de expresión que son permisibles, como las que representan las leyes civiles contra la difamación cuya finalidad es proteger la reputación de las personas, nunca se hicieron con la intención de proteger a las religiones en su conjunto de las críticas, el IIP destacó los acontecimientos descritos a continuación como parte de esta tendencia.
French[fr]
Soulignant que les restrictions admissibles de la liberté d’expression, comme celles énoncées dans les lois civiles sur la diffamation qui visent à protéger la réputation des individus, n’ont jamais eu pour vocation de protéger les religions contre les critiques, l’IIP a mis en avant les développements décrits ci-dessous dans le cadre de cette tendance.
Russian[ru]
Подчеркнув, что весьма незначительные ограничения свободы слова, например установленные в законах о гражданской диффамации с целью защиты репутации отдельных лиц, никогда не предназначались для ограждения от критики религий в целом, МИП расценил описываемые ниже события как проявления этой тенденции.
Chinese[zh]
新闻学会强调说,允许对言论加以非常少的限制,如旨在保护个人名誉的民事诽谤法中规定的限制,决不是要保护各种宗教免受批评。 新闻学会着重指出了这种趋势的发展动态,具体如下。