Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا احتجز القارب بالداخل فسينجذب تحت الشلال
Bulgarian[bg]
Ако лодката бъде подхваната, ще бъде засмукана под водопадите.
Bosnian[bs]
Ako se splav tu nađe, usisaće ga snaga vode.
Czech[cs]
Když člun uvízne, vtáhne vás to pod vodopád.
German[de]
Gerät das Boot da rein, wird es unter den Wasserfall gezogen.
Greek[el]
Αν η βαρκα σταματησει εκει, θα κολησει κατω απ'τον καταρακτη.
English[en]
If the raft gets caught in there, it gets sucked under the falls.
Spanish[es]
Si la balsa se atasca, la chupan las cataratas.
Finnish[fi]
Jos vene jää kiinni, vesi imee sen putousten alle.
Hebrew[he]
אם הרפסודה תתפס שם, היא תישאב אל מתחת למפלים.
Croatian[hr]
Ako se splav nađe tu, usisati će ga snaga vode.
Hungarian[hu]
Ha elkapja a hajót, beszívja a zuhatag.
Norwegian[nb]
Hvis gummibåten ikke kommer seg ut, blir den sugd under fossen.
Polish[pl]
Jeśli łódka tam utknie, zostanie wessana pod wodospad.
Portuguese[pt]
Se a balsa é presa, é sugada pelas cataratas.
Romanian[ro]
Daca barca e prinsa acolo, e trasa sub ape.
Slovenian[sl]
Če čoln potegne pod slap, bo kot v pralnem stroju.
Serbian[sr]
Ako se splav tu nađe, usisaće ga snaga vode.
Turkish[tr]
Eğer bot anafora kapılırsa, dönmeye başlar.