Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف فقدنا الجيدين الذين أعطونا الكثير ؟
Bulgarian[bg]
Как загубихме доброто, което ни бе дадено?
Danish[da]
Hvad skete der med det gode i os?
German[de]
Wie haben wir das Gute verloren, was uns gegeben war?
Greek[el]
Πώς χάσαμε το καλό που μας χαρίστηκε;
English[en]
How did we lose the good that was given us?
Spanish[es]
¿Cómo perdimos lo bueno que se nos dio?
Finnish[fi]
Kuinka hukkasimme sen hyvän, joka meille oli annettu?
French[fr]
Qu'est devenu le bien qui nous a été donné?
Hebrew[he]
איך איבדנו את הטוב הזה שניתן לנו?
Croatian[hr]
Kako smo izgubili dobrotu koja nam je data?
Hungarian[hu]
Hogy veszítettük el az eredeti jóságot?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kehilangan kebaikan yang sudah diberikan pada kami?
Italian[it]
Come abbiamo potuto perdere il bene che ci era stato dato?
Norwegian[nb]
Hvordan mistet vi det gode som ble gitt oss?
Polish[pl]
Jak utraciliśmy dobro, które nam dano?
Portuguese[pt]
Como fomos perder a bondade que nos foi dada?
Romanian[ro]
Cum de am pierdut comoara care ne-a fost dăruită nouă?
Slovenian[sl]
Kako smo izgubili dobro, ki nam je bilo dano?
Albanian[sq]
Si e humbëm atë mirësi që na ishte dhënë?
Serbian[sr]
Kako smo izgubili dobrotu koja nam je data?
Swedish[sv]
Hur förlorade vi det goda vi fått?
Turkish[tr]
Nasıl bize verilen iyiliği kaybettik?