Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erinnert daran, dass die außenpolitischen Ziele der Europäischen Union auf der Förderung der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Begünstigung der Übergangsverfahren zu einer pluralistischen Demokratie und der Unterstützung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung, die das Lebensniveau der Bevölkerung verbessert, basieren;
English[en]
Recalls that the objectives of the EU’s external policy are based on the promotion of respect for human rights and fundamental freedoms, encouragement of processes of transition to pluralist democracy and support for sustainable economic development aimed at improving the living standards of the people;
Spanish[es]
Recuerda que los objetivos de la política exterior de la Unión Europea se basan en la promoción del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el fomento de los procesos de transición hacia la democracia pluralista y el apoyo a un desarrollo económico sostenible que mejore el nivel de vida de la población;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että Euroopan unionin ulkopolitiikan tavoitteet perustuvat ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistämiseen, moniarvoiseen demokratiaan siirtymistä koskevan prosessin tukemiseen ja väestön elintasoa nostavan kestävän kehityksen tukemiseen;
French[fr]
rappelle que les objectifs de la politique extérieure de l'Union européenne sont fondés sur la promotion du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sur l'encouragement des processus de transition vers la démocratie pluraliste et sur le soutien d'un développement économique durable qui permette d'améliorer le niveau de vie de la population;
Italian[it]
ricorda che gli obiettivi della politica estera dell'Unione europea si basano sulla promozione del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, sulla promozione dei processi di transizione verso la democrazia pluralistica e sul sostegno a uno sviluppo economico sostenibile che migliori il livello di vita delle popolazioni;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de doelstellingen van het buitenlands beleid van de Europese Unie gebaseerd zijn op het promoten van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, het bevorderen van processen van overgang naar een pluriforme democratie en steun aan duurzame economische ontwikkeling die het levenspeil van de bevolking moet verbeteren;
Portuguese[pt]
Recorda que os objectivos da política externa da União Europeia têm por base a defesa do respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, a promoção dos processos de transição para a democracia pluralista e o apoio a um desenvolvimento económico sustentável que possa melhorar o nível de vida da população;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner även om att Europeiska unionens utrikespolitiska mål grundas på främjandet av respekten av de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna, främjandet av övergången mot pluralistisk demokrati och stödet till en hållbar ekonomisk utveckling som höjer befolkningens levnadsstandard.