Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, според мен отделимостта на член 1, параграф 1 от обжалвания регламент не представлява проблем и не е изтъкнат нито един довод в този смисъл.
Czech[cs]
Zadruhé nevidím žádný zvláštní problém s oddělitelností čl. 1 odst. 1 napadeného nařízení, v tomto směru přitom nebyl uplatněn žádný argument.
Greek[el]
Δεύτερον, δεν διακρίνω κάποιο ιδιαίτερο πρόβλημα ως προς τη δυνατότητα διαχωρισμού του άρθρου 1, παράγραφος 1, του προσβαλλόμενου κανονισμού, ούτε προβάλλεται κανένα επιχείρημα προς τούτο.
English[en]
(15) Second, I do not see any particular problem of severability of Article 1(1) of the contested regulation and no argument to that effect has been made.
Spanish[es]
(15) En segundo lugar, no veo ningún problema particular de separabilidad en relación con el artículo 1, apartado 1, del Reglamento controvertido ni se ha formulado ninguna alegación a tal efecto.
Estonian[et]
15) Teiseks ei näe ma seoses vaidlustatud määruse artikli 1 lõikega 1 ühtegi eraldatavusega seotud probleemi ja selle kohta ei ole ka ühtegi väidet esitatud.
Finnish[fi]
15) Toiseksi en näe mitään erityistä riidanalaisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan erotettavuuteen liittyvää ongelmaa, eikä tämänsuuntaisia perusteita ole esitetty.
French[fr]
Deuxièmement, je ne vois aucun problème particulier de séparabilité de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement attaqué, et aucun argument en ce sens n’a été invoqué.
Hungarian[hu]
15) Másodszor, nem látom akadályát, hogy a megtámadott rendelet 1. cikkének (1) bekezdése elválasztható legyen és ezzel kapcsolatban nem hoztak fel érveket.
Italian[it]
In secondo luogo, non ravviso alcun particolare problema di separabilità dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento contestato, e non è stato dedotto alcun argomento in tal senso.
Lithuanian[lt]
Antra, neįžvelgiu jokio sunkumo dėl galimybės atskirti ginčijamo reglamento 1 straipsnio 1 dalį, ir šuo klausimu nepateikta jokių argumentų.
Latvian[lv]
Otrkārt, neuzskatu, ka būtu kādas īpašas grūtības nodalīt apstrīdētās regulas 1. panta 1. punktu no pārējiem regulas noteikumiem; saistībā ar to nav izvirzīts arī neviens arguments.
Maltese[mt]
It-tieni nett, ma nara l-ebda problema partikolari ta’ separabbiltà tal-Artikolu 1(1) tar-regolament ikkontestat u ma tressaq l-ebda argument f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
15) Ten tweede zie ik geen bijzonder probleem met betrekking tot de scheidbaarheid van artikel 1, lid 1, van de litigieuze verordening en een argument van die strekking is ook niet aangevoerd.
Polish[pl]
Po drugie, nie dostrzegam żadnego szczególnego problemu związanego z rozdzielnością art. 1 ust. 1 spornego rozporządzenia, ani też nie podnoszono żadnych argumentów w tym względzie.
Romanian[ro]
În al doilea rând, nu vedem nicio problemă specială de disociabilitate a articolului 1 alineatul (1) din regulamentul în litigiu și nu a fost prezentat niciun argument în acest sens.
Slovak[sk]
15) Po druhé nevidím žiadny osobitný problém oddeliteľnosti článku 1 ods. 1 napadnutého nariadenia a v tejto súvislosti nebolo uvedené žiadne tvrdenie.
Slovenian[sl]
15) Drugič, ne vidim posebnih težav glede ločljivosti člena 1(1) izpodbijane uredbe niti ni bila glede tega podana nobena trditev.