Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което казвам е, че ако не знам къде сме, не мога да запланувам курс към вкъщи.
Czech[cs]
Co říkám je že nevím kde jsme, nemohu zjistit cestu domů.
Danish[da]
Jeg siger bare, at hvis vi ikke ved, hvor vi er, kan jeg ikke indtaste kursen hjem.
German[de]
Wenn ich unseren Standort nicht kenne, kann ich keinen Rückweg bestimmen.
English[en]
What I'm saying is, If I don't know where we are, I can't plot a course for home.
Spanish[es]
Bien, es que si no sé dónde estamos... no puedo trazar un rumbo de vuelta a casa.
Estonian[et]
Ma tahan öelda, et kui ma ei tea, kus me oleme, ei saa ma ka suunda koju võtta.
French[fr]
Si j'ignore où on est, je ne peux pas programmer une trajectoire pour rentrer.
Hebrew[he]
אם איני יודעת היכן אנחנו, איני יכולה לקבוע מסלול הביתה.
Croatian[hr]
Želim reći, ako ne znam gdje smo, ne mogu izračunati putanju za doma.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogyha nem tudom hol vagyunk, akkor az irányát sem tudom megmondani a Földnek.
Dutch[nl]
Als ik niet weet waar we zijn, kan ik geen koers uitzetten.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie wiedząc, gdzie jesteśmy, nie mogę wyznaczyć kursu powrotnego.
Portuguese[pt]
Só digo que, sem saber onde estamos, nao posso esboçar uma rota de volta para casa.
Romanian[ro]
Vreau să spun că, dacă nu ştiu unde ne aflăm, nu pot stabili ruta spre casă.
Russian[ru]
Пока мы не знаем где мы мы не можем проложить курс домой.
Serbian[sr]
Želim da kažem, ako ne znam gde smo, ne mogu da izračunam putanju ka kući.
Swedish[sv]
Om vi inte vet var vi är, kan jag inte ta ut kursen hem.
Turkish[tr]
Demek istediğim, eğer nerede olduğumuzu bilmezsem, eve bir rota çizemem.