Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 A můj otec, ten na vás vložil těžké jho; ale já, já k vašemu jhu přidám.
Danish[da]
+ 11 Min fader lod jer slæbe på et tungt åg; men jeg vil lægge mere til jeres åg.
German[de]
+ 11 Und nun, mein Vater seinerseits hat euch ein schweres Joch aufgeladen; ich aber werde zu eurem Joch hinzufügen.
English[en]
+ 11 And now my father, for his part, loaded upon YOU a heavy yoke; but I, for my part, shall add to YOUR yoke.
Spanish[es]
+ 11 Y ahora bien, mi padre, por su parte, cargó sobre ustedes un yugo pesado; pero yo, por mi parte, añadiré al yugo de ustedes.
Finnish[fi]
+ 11 Ja minun isänihän sälytti päällenne raskaan ikeen, mutta minä panen lisää ikeeseenne.
French[fr]
11 Et maintenant, mon père vous a chargés d’un joug pesant, mais moi, j’ajouterai à votre joug+.
Italian[it]
+ 11 E ora mio padre, da parte sua, caricò su di voi un giogo pesante; ma io, da parte mia, aggiungerò al vostro giogo.
Japanese[ja]
わたしの小指は必ず父の腰よりも太くなる+。 11 それで今,わたしの父はあなた方に重いくびきを負わせたが,わたしはあなた方のくびきを増やすであろう+。
Norwegian[nb]
+ 11 Og nå, min far la et tungt åk på dere, men jeg for min del skal legge mer til DERES åk.
Dutch[nl]
+ 11 Nu dan, mijn vader heeft van zijn kant een zwaar juk op U geladen; maar ik voor mij zal UW juk nog verzwaren.
Portuguese[pt]
+ 11 E agora, meu pai, da sua parte, carregou-vos dum jugo pesado; mas eu, da minha parte, aumentarei o vosso jugo.
Swedish[sv]
+ 11 Och nu, min far lastade på er ett tungt ok, men jag skall lägga mer till ert ok.