Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tienerswangerskap en -aborsie is probleme van wêreldwye omvang.
Arabic[ar]
حبَل المراهقات والاجهاض مشكلتان لهما أبعاد عالمية.
Cebuano[ceb]
Ang pagmabdos samtang tin-edyer ug aborsiyon maoy mga suliran sa tibuok nga kalibotan.
Czech[cs]
Těhotenství mladistvých a potrat jsou problémy celosvětových rozměrů.
Danish[da]
Teenagegraviditeter og aborter er et problem overalt.
German[de]
Schwangerschaften und Abtreibungen unter Mädchen sind Probleme von weltweitem Ausmaß.
Greek[el]
Η εγκυμοσύνη στην εφηβεία και η έκτρωση είναι προβλήματα με παγκόσμιες διαστάσεις.
English[en]
Teen pregnancy and abortion are problems of global dimensions.
Spanish[es]
El embarazo de adolescentes y el aborto son problemas de alcance mundial.
Finnish[fi]
Teini-ikäisten raskaudet ja abortit ovat ongelmia, joilla on maailmanlaajuiset mittasuhteet.
French[fr]
Dans le monde entier, des adolescentes tombent enceintes et recourent à l’avortement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbusong sang mga tin-edyer kag aborsion mga problema nga lapnag sa bug-os nga globo.
Croatian[hr]
Trudnoće i pobačaji među djevojkama predstavljaju problem koji je rasprostranjen širom svijeta.
Hungarian[hu]
A tizenévesek körében a terhesség és abortusz problémája világméreteket ölt.
Indonesian[id]
Kehamilan remaja dan aborsi merupakan problem yang luar biasa besar.
Iloko[ilo]
Ti panagsikog ti tin-edyer ken ti aborsion ket parparikut a sangalubongan ti kasaknapna.
Italian[it]
Gravidanze fra adolescenti e aborto sono problemi di portata mondiale.
Japanese[ja]
十代の妊娠と中絶は世界的な問題です。
Korean[ko]
십대 임신 및 낙태는 세계적 규모의 문제다.
Malagasy[mg]
Zava-manahirana maneran-tany ny fisian’ny ankizivavy bevohoka sy ny fanalana zaza.
Norwegian[nb]
Svangerskap og aborter blant tenåringer er problemer som gjør seg gjeldende over hele verden.
Dutch[nl]
Zwangerschappen en abortussen bij tieners zijn een wereldwijd probleem.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi pakati kwa azaka zapakati pa 13 ndi 19 ndi kutaya mimba kuli mavuto a dziko lonse.
Polish[pl]
Ciąża nastolatek oraz spędzanie płodu są problemami o zasięgu światowym.
Portuguese[pt]
A gravidez e o aborto entre adolescentes são problemas de dimensões globais.
Slovak[sk]
Tehotenstvo a potraty mladistvých sú problémy celosvetových rozmerov.
Slovenian[sl]
Nosečnost mladoletnic in splavi so problemi svetovnih razsežnosti.
Shona[sn]
Kuva nenhumbu kwowechiduku nokubvisa nhumbu zvinetso zvamativi ose emburumbwa.
Serbian[sr]
Trudnoće i pobačaji među devojkama predstavljaju problem koji je rasprostranjen širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ho ima ha bacha ba lilemo tse ka tlaase ho tse 20 le ho ntšoa ha mpa ke bothata likarolong tsohle tsa lefatše.
Swedish[sv]
Tonårsgraviditet och abort är världsomspännande problem.
Swahili[sw]
Mimba za utineja na utoaji mimba ni matatizo yenye kuenea katika tufe lote.
Thai[th]
การ ตั้ง ครรภ์ และ การ ทํา แท้ง ของ วัยรุ่น เป็น ปัญหา ระดับ โลก.
Tagalog[tl]
Ang pagbubuntis at aborsiyon ng mga tin-edyer ay mga problemang pangglobo ang sukat.
Tswana[tn]
Go ithwala ga bana ba ba leng mo dingwageng tsa bolesome le go ntsha dimpa ke mathata a a mo lefatsheng lotlhe.
Tahitian[ty]
I roto i te ao atoa nei, te hapû nei te mau potii apî roa e te haamarua nei ratou i ta ratou tamarii.
Xhosa[xh]
Ukumitha nokuqhomfa kwabeshumi elivisayo ziingxaki zehlabathi liphela.
Zulu[zu]
Ukukhulelwa kwentsha nokukhipha isisu kuyizinkinga zawo wonke amagumbi omhlaba.