Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحث الدول على أن تتخذ، بحلول عام # ، التدابير المناسبة لتلبية احتياجات الفتيات اليتيمات عن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات وطنية لبناء وتعزيز القدرات الحكومية والأسرية والمجتمعية على تهيئة بيئة داعمة لليتامى، ولا سيما الفتيات، المصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بوسائل منها توفير القدر المناسب من المشورة والدعم النفسي- الاجتماعي، وكفالة قيدهم في المدارس وحصولهم على المأوى والتغذية الجيدة والخدمات الصحية والاجتماعية على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال، وحماية اليتامى والأطفال الضعاف الحال من جميع أشكال الإساءة والعنف والاستغلال والتمييز والاتجار وفقدان الميراث؛
English[en]
Urges States to take appropriate measures to address the needs of orphan girls by implementing national policies and strategies to build and strengthen governmental, family and community capacities to provide a supportive environment for orphans, in particular girls, infected and affected by HIV/AIDS, including by providing appropriate counselling and psychosocial support, ensuring their enrolment in school and access to shelter, good nutrition and health and social services on an equal basis with other children, and to protect orphans and vulnerable children from all forms of abuse, violence, exploitation, discrimination, trafficking and loss of inheritance by
Spanish[es]
Insta a los Estados a que adopten las medidas que corresponda para # con el fin de atender las necesidades de las niñas huérfanas mediante la aplicación de normas y estrategias nacionales a fin de establecer y fortalecer la capacidad de los gobiernos, las familias y las comunidades para dar un entorno que brinde apoyo a los huérfanos, en particular las niñas, infectados o afectados por el VIH/SIDA, dándole asesoramiento y apoyo psicosocial adecuado, asegurándoles escolarización y acceso a vivienda, buena nutrición y servicios sociales y de salud en pie de igualdad con otros niños, y proteger a los huérfanos y los niños vulnerables de toda forma de maltrato, violencia, explotación, discriminación, trata y pérdida del derecho de sucesión
French[fr]
Prie instamment les États de prendre des mesures nécessaires pour faire face aux besoins des orphelines en appliquant des politiques et stratégies nationales propres à créer et renforcer les capacités du gouvernement, des familles et des collectivités pour ce qui est de créer des conditions favorables aux orphelins séropositifs et touchés par le VIH/sida et en particulier aux fillettes, notamment en offrant des services appropriés d'orientation et de soutien psychosocial, en s'assurant qu'ils sont scolarisés et qu'ils bénéficient de logement, de bonne alimentation et de services de santé et de services sociaux dans des conditions d'égalité avec les autres enfants et pour protéger les orphelins et les enfants vulnérables de toutes les formes de sévices, violence, exploitation, discrimination, trafic et déshéritance d'ici à
Russian[ru]
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры для удовлетворения потребностей девочек-сирот посредством осуществления к # году национальной политики и стратегии для создания и расширения возможностей правительств, семей и общин по предоставлению помощи сиротам, особенно девочкам, инфицированным ВИЧ/СПИДом и затронутым проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки, обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства
Chinese[zh]
敦促各国采取适当措施满足孤女的需要,至迟在 # 年执行下列国家政策和战略,建立和加强政府、家庭和社区的能力,以便为受艾滋病毒/艾滋病感染和影响的孤儿,特别是女孩提供一个扶持的环境,包括提供适当的辅导和心理社会支助,确保她们在与其他儿童平等的基础上入学和获得住房、良好的营养、保健和社会服务;保护孤儿和易受感染的儿童免遭任何形式的虐待、暴力、剥削、歧视、贩运和丧失继承权