Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit forslag til afgoerelse behandlede generaladvokaten foerst formaliteten med hensyn til soegsmaalene i sagerne C-112/88 og C-20/89 . Disse sager havde Sammenslutningen af Cedratproducenter paa Kreta anlagt til proevelse af beslutningerne 88/438/EOEF ( 1 ) og 88/600/EOEF ( 2 ), der var rettet til den graeske regering .
German[de]
In seinen Schlussanträgen hat der Generalanwalt zunächst die Zulässigkeit der Klagen geprüft, die der Verband der kretischen Zitrusfrüchteerzeuger in den Rechtssachen C-112/88 und C-20/89 gegen die Entscheidungen 88/438/EWG ( 1 ) und 88/600/EWG ( 2 ), die an die Griechische Republik gerichtet waren, erhoben hat .
Greek[el]
Με τις προτάσεις του ο γενικός εισαγγελέας εξέτασε κατά πρώτο το παραδεκτό των προσφυγών που άσκησε στις υποθέσεις C-112/88 και C-20/89 η Ενωση Κιτροπαραγωγών Κρήτης κατά των αποφάσεων 88/438/ΕΟΚ(1 ) και 88/600/ΕΟΚ(2),αποδέκτης των οποίων ήταν η ελληνική κυβέρνηση .
English[en]
In his Opinion the Advocate General first examined the admissibility of the actions brought in Cases C-112/88 and C-20/89 by the Crete Citron Producers' Association against Decisions 88/438/EEC ( 1 ) and 88/600/EEC, ( 2 ) which were addressed to the Greek Government .
French[fr]
Dans ses conclusions, l' avocat général a d' abord examiné la recevabilité des recours formés dans les affaires C-112/88 et C-20/89 par l' Union des producteurs de cédrats de Crète contre les décisions 88/438/CEE ( 1 ) et 88/600/CEE ( 2 ), dont le gouvernement grec était le destinataire .
Italian[it]
Nelle proprie conclusioni l' avvocato generale ha innanzitutto affrontato la questione della ricevibilità dei ricorsi proposti nelle cause C-112/88 e C-20/89 dall' Unione dei produttori di cedri di Creta avverso le decisioni 88/438/CEE ( 1 ) e 88/600/CEE ( 2 ), di cui era destinatario il governo greco .
Dutch[nl]
In de conclusie werd eerst de ontvankelijkheid onderzocht van de beroepen in de zaken C-112/88 en C-20/89, ingesteld door de Kretenzische Vereniging voor Citrusvruchtenproducenten tegen de tot de Griekse regering gerichte beschikkingen 88/438/EEG ( 1 ) en 88/600/EEG ( 2 ).