Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is redelik maklik om as ’n tweede taal aan te leer, en ’n mens kan goed oor alledaagse sake daarin kommunikeer.
Arabic[ar]
فمن السهل تعلمهما كلغة ثانية، وهما فعالتان جدا للتواصل في الشؤون اليومية.
Cebuano[ceb]
Dili kaayo kini lisod tun-an ingong ikaduhang pinulongan, ug adlaw-adlaw kining gigamit.
Czech[cs]
Je poměrně snadné naučit se je jako druhý jazyk a dobře slouží ke každodenní komunikaci.
Danish[da]
De er relativt lette at lære, og de er gode at kommunikere på i hverdagen.
German[de]
Man kann sie als Zweitsprache relativ leicht erlernen und sie sind für die Kommunikation im Alltag ideal.
Greek[el]
Τις μαθαίνει κανείς σχετικά εύκολα ως δεύτερη γλώσσα, και αποδεικνύονται αποτελεσματικό μέσο συνεννόησης για τα καθημερινά ζητήματα.
English[en]
They are relatively easy to learn as a second language, and they serve well as a means of communication in everyday matters.
Spanish[es]
Es bastante fácil aprenderlas como segundo idioma, y sirven perfectamente para tratar asuntos cotidianos.
Estonian[et]
Neid on teise keelena suhteliselt lihtne ära õppida, et igapäevastest asjadest rääkida.
Finnish[fi]
Ne on suhteellisen helppo oppia toisena kielenä, ja ne palvelevat hyvin, kun kommunikoidaan jokapäiväisistä asioista.
French[fr]
Elles sont relativement faciles à apprendre en deuxième langue et sont de bons outils de communication pour la vie de tous les jours.
Hiligaynon[hil]
Medyo mahapos ini tun-an subong ikaduha nga lenguahe, kag amo ini ang ginagamit nga lenguahe kada adlaw.
Croatian[hr]
Relativno ih je lako naučiti i odlični su za svakodnevnu komunikaciju.
Hungarian[hu]
Második nyelvként viszonylag könnyű elsajátítani őket, és a segítségükkel remekül meg lehet beszélni a mindennapi dolgokat.
Indonesian[id]
Kedua bahasa ini relatif mudah dipelajari sebagai bahasa kedua, dan keduanya cocok sebagai sarana komunikasi dalam urusan sehari-hari.
Iloko[ilo]
Nalaka a masursuro dagitoy kas maikadua a lenguahe, ken nasayaat a mausar iti inaldaw a panagsasarita.
Italian[it]
Sono relativamente facili da imparare come seconda lingua e sono pratiche nel quotidiano.
Japanese[ja]
第二言語として比較的容易に習得でき,日常の物事について十分に意思を通わせることができます。
Malagasy[mg]
Mora ianarana koa ilay izy, ary azo ampiasaina tsara amin’ny asa aman-draharaha andavanandro.
Norwegian[nb]
Det er forholdsvis lett å lære dem som et annetspråk, og de fungerer bra til kommunikasjon om dagligdagse ting.
Dutch[nl]
Ze zijn relatief makkelijk als tweede taal te leren, en voor alledaagse dingen zijn ze een prima communicatiemiddel.
Polish[pl]
Stosunkowo łatwo je opanować i można bez problemu się nimi posługiwać przy załatwianiu codziennych spraw.
Portuguese[pt]
Elas são relativamente fáceis de aprender como segundo idioma, e apropriadas à comunicação do dia a dia.
Romanian[ro]
Aceste limbi sunt uşor de învăţat ca a doua limbă, fiind un bun mijloc de comunicare în viaţa de zi cu zi.
Kinyarwanda[rw]
Kuziga biroroha, kandi zifasha abantu gushyikirana mu biganiro bya buri munsi.
Slovak[sk]
Dajú sa pomerne ľahko naučiť ako druhý jazyk a dobre slúžia ako dorozumievací prostriedok pre každodenné záležitosti.
Slovenian[sl]
Sorazmerno lahko se jih da naučiti kot drug jezik in so zelo uporabni za sporazumevanje v vsakodnevnem življenju.
Albanian[sq]
Ato janë relativisht të lehta për t’u mësuar si gjuhë e dytë dhe shërbejnë si mjete komunikimi për gjërat e përditshme.
Serbian[sr]
Relativno ih je lako naučiti kao drugi jezik i odlični su za svakodnevnu komunikaciju.
Southern Sotho[st]
Ho batla ho le bonolo ho ithuta tsona e le puo ea bobeli, ’me li nolofalletsa batho ho buisana ka litaba tsa letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
De är relativt lätta att lära sig som andraspråk, och de fungerar bra i vardagliga sammanhang.
Swahili[sw]
Ni rahisi kujifunza lugha hizo, na pia zinatumiwa katika shughuli za kila siku.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kujifunza lugha hizo, na pia zinatumiwa katika shughuli za kila siku.
Tagalog[tl]
Madali itong matutunan dahil ito ang sinasalita araw-araw.
Tsonga[ts]
Swa olova ku ti dyondza tanihi ririmi rin’wana leri munhu a nga ri tirhisaka naswona loko vanhu va vulavurisana siku ni siku va tirhisa tona.
Xhosa[xh]
Kulula ukuzifunda nokuzisebenzisa kwizinto zemihla ngemihla.
Zulu[zu]
Kulula ukuzifunda nokuxhumana ngazo nsuku zonke.