Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
YESU SƐ YERUSALEM MA A MI KAA MATSƐ
Alur[alz]
YESU UMONDO I YERUSALEM KU YUNG
Amharic[am]
ኢየሱስ እንደ ድል አድራጊ ሆኖ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ
Arabic[ar]
يَسُوعُ يَدْخُلُ ظَافِرًا إِلَى أُورُشَلِيمَ
Aymara[ay]
JESUSAJJ JACHʼAÑCHATAW JERUSALENAR MANTÄNA
Azerbaijani[az]
İSA PEYĞƏMBƏR TƏNTƏNƏ İLƏ YERUSƏLİMƏ DAXİL OLUR
Basaa[bas]
YÉSU A NJÔP I YÉRUSALEM NI LIPÉM
Batak Toba[bbc]
MARLAS NI ROHA DO ANGKA HALAK TINGKI RO JESUS TU JERUSALEM
Central Bikol[bcl]
MAUGMANG INUMAW SI JESUS KAN MAGLAOG SIYA SA JERUSALEM
Bemba[bem]
ILYO YESU AINGILA MU YERUSALEMU ABANTU BAMULUMBANYA
Bulgarian[bg]
ИСУС ВЛИЗА ТЪРЖЕСТВЕНО В ЙЕРУСАЛИМ
Batak Karo[btx]
MERIAH KEL SANGA MASUK JESUS KU JERUSALEM
Bulu (Cameroon)[bum]
YÉSUS A NYIINE JÉRUSALEM A DUMA
Catalan[ca]
ENTRADA TRIOMFAL DE JESÚS A JERUSALEM
Cebuano[ceb]
MAY DAKONG KASADYA PAGSULOD NI JESUS SA JERUSALEM
Seselwa Creole French[crs]
ZEZI I GANNY AKEYIR PAREY EN LERWA, ZERIZALENM
Danish[da]
JESUS RIDER IND I JERUSALEM I TRIUMF
German[de]
JESU TRIUMPHALER EINZUG IN JERUSALEM
Jula[dyu]
YEZU BE DON ZERUZALƐMU SETIGIYA LA
Ewe[ee]
AMEWO TSO ASEYE ESIME YESU YINA YERUSALEM
Efik[efi]
JESUS ODỤK JERUSALEM NTE EDIDEM
Greek[el]
Η ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
English[en]
JESUS ENTERS JERUSALEM IN TRIUMPH
Spanish[es]
LA ENTRADA TRIUNFAL DE JESÚS EN JERUSALÉN
Estonian[et]
JEESUSE KUNINGLIK SAABUMINE JERUUSALEMMA
Persian[fa]
ورود پیروزمندانهٔ عیسی به اورشلیم
Fijian[fj]
CURU I JERUSALEMI O JISU ENA LAGILAGI
Fon[fon]
JEZU BYƆ JELUZALƐMU KPO AWǑBOBO KPO
French[fr]
JÉSUS FAIT UNE ENTRÉE TRIOMPHALE À JÉRUSALEM
Ga[gaa]
YESU BOTE YERUSALEM KƐ OSHEBƆƆ
Gilbertese[gil]
E RIN MA TE TOKANIKAI IESU I IERUTAREM
Guarani[gn]
JESÚS OIKE JERUSALÉNPE
Gujarati[gu]
ઈસુ યરૂશાલેમમાં વિજયી પ્રવેશ કરે છે
Gun[guw]
JESU BIỌ JELUSALẸM TO AWHÀNGBIGBA MẸ
Hebrew[he]
ישוע נכנס לירושלים כמנצח
Hiligaynon[hil]
NAGSULOD SI JESUS SA JERUSALEM SING MADINALAG-ON
Croatian[hr]
ISUSOV KRALJEVSKI ULAZAK U JERUZALEM
Haitian[ht]
JEZI ANTRE JERIZALÈM TANKOU YON WA KI POT LAVIKTWA
Hungarian[hu]
JÉZUS DIADALMASAN BEVONUL JERUZSÁLEMBE
Armenian[hy]
ՀԻՍՈՒՍԻ ՀԱՆԴԻՍԱՎՈՐ ՄՈՒՏՔԸ ԵՐՈՒՍԱՂԵՄ
Indonesian[id]
YESUS DISAMBUT DENGAN MERIAH SAAT MEMASUKI YERUSALEM
Igbo[ig]
JIZỌS ABANYE NA JERUSELEM KA ONYE MMERI
Iloko[ilo]
NAGRAGRAGSAKDA IDI SIMREK NI JESUS ITI JERUSALEM
Isoko[iso]
JESU Ọ RUỌ JERUSALẸM AVỌ OBOKPARỌ
Italian[it]
GESÙ ENTRA A GERUSALEMME ACCLAMATO DALLA FOLLA
Japanese[ja]
イエスは王としてエルサレムに入る
Javanese[jv]
YÉSUS DISAMBUT WEKTU MLEBU ING YÉRUSALÈM
Georgian[ka]
იესოს იერუსალიმში ზარ-ზეიმით ხვდებიან
Kabiyè[kbp]
YESU SƲWAƔ YERUSALƐM LƐ, PAMƲ-Ɩ NƐ AMƐYA
Kongo[kg]
YEZU ME KOTA NA YERUZALEMI TI LUKUMU
Kikuyu[ki]
JESU KŨINGĨRA JERUSALEMU TA MŨTHAMAKI
Kazakh[kk]
ИСА ИЕРУСАЛИМГЕ САЛТАНАТТЫ ТҮРДЕ КІРДІ
Korean[ko]
예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하시다
Kaonde[kqn]
YESU WATWELELE MU YELUSALEMA NA LUSHINJILO
San Salvador Kongo[kwy]
YESU OKOTELE MUNA YERUSALEME NZE NTINU
Kyrgyz[ky]
МАШАЯК ИЕРУСАЛИМГЕ САЛТАНАТТУУ ТҮРДӨ КИРИП КЕЛЕТ
Ganda[lg]
YESU AYINGIRA YERUSAALEMI MU KITIIBWA
Lingala[ln]
YESU AKƆTI NA YERUSALEME NA ESENGO
Lozi[loz]
JESU UKENA SINA MULENA MWA JERUSALEMA
Luba-Katanga[lu]
YESU WATWELA MU YELUSALEMA NA BUSHINDAÑANI
Luba-Lulua[lua]
YEZU UBUELA MU YELUSHALEMA NE DITSHIMUNA
Luvale[lue]
YESU MWENGILA MUYELUSALEMA NACHENDO CHAVAKA-KULISAMBA
Luo[luo]
YESU DONJO JERUSALEM KAKA RUOTH
Morisyen[mfe]
ZEZI RANT DAN ZERIZALEM DAN LAGLWAR
Malagasy[mg]
NIDITRA TAO JEROSALEMA TOY NY MPANDRESY I JESOSY
Macedonian[mk]
ИСУС ВЛЕГОЛ ВО ЕРУСАЛИМ КАКО ЦАР
Malayalam[ml]
ജയഘോ ഷ ത്തോ ടെ യേശു യരുശ ലേ മി ലേക്ക് വരുന്നു
Mòoré[mos]
A ZEEZI KẼEDA ZERUZALƐM TƖ NEBÃ KILSD-A
Malay[ms]
YESUS MEMASUKI YERUSALEM SEBAGAI RAJA
Maltese[mt]
ĠESÙ JIDĦOL ĠERUSALEMM B’MOD TRIJONFANTI
Burmese[my]
ဂျေရုဆလင်မြို့ထဲကို ယေရှု အောင်ပွဲခံပြီး၀င်လာ
Norwegian[nb]
JESUS BLIR HYLLET DA HAN RIR INN I JERUSALEM
Ndau[ndc]
JESU ANONGHWINA MU JERUSAREMA INGA MAMBO ANONYISA
Lomwe[ngl]
YESU ONNAVOLOWA MU YERUSALEMU NTOKO MWENE
Dutch[nl]
JEZUS WORDT ALS KONING IN JERUZALEM ONTVANGEN
South Ndebele[nr]
UJESU UNGENA EJERUSALEMA ATHUMBA
Northern Sotho[nso]
JESU O TSENA JERUSALEMA KA PHENYO
Nyanja[ny]
YESU ANALOWA MU YERUSALEMU MWAULEMERERO
Nyungwe[nyu]
JEZU ADATUMBIZIDWA POMWE AKHAPITA MU JERUZALEMU
Ossetic[os]
ЙЕСО ИЕРУСАЛИММӔ КАДДЖЫН ЦЫД БАКОДТА
Pangasinan[pag]
LINMOOB ED JERUSALEM SI JESUS TAN INRAYEW NA TOTOO
Papiamento[pap]
HESUS TA DRENTA HERÚSALÈM NA UN MANERA TRIUNFAL
Phende[pem]
YESU WANGINYINE MU YELUSALEMA NU GUTUMBUGA GUAGASUE
Pijin[pis]
PIPOL MEKHAE LONG JESUS TAEM HEM KAM LONG JERUSALEM
Polish[pl]
TRYUMFALNY WJAZD JEZUSA DO JEROZOLIMY
Portuguese[pt]
JESUS ENTRA EM JERUSALÉM DE MODO TRIUNFANTE
Quechua[qu]
JERUSALENMAN REYNÖ JESUS YËKUN
Ayacucho Quechua[quy]
JERUSALENMAN JESUSPA YAYKUSQAN
Cusco Quechua[quz]
JESÚS JERUSALENMAN JAYKUN
Rundi[rn]
YEZU YINJIRANA IMPUNDU I YERUZALEMU
Ruund[rnd]
YESU WANDAMIN MU YERUSALEM NI KATUMB
Romanian[ro]
ISUS INTRĂ TRIUMFĂTOR ÎN IERUSALIM
Russian[ru]
ИИСУС ТОРЖЕСТВЕННО ВЪЕЗЖАЕТ В ИЕРУСАЛИМ
Kinyarwanda[rw]
YESU YINJIRA MURI YERUSALEMU ASHAGAWE NK’UMWAMI
Sena[seh]
YEZU APASWA MBIRI PIKHAPITA IYE MU YERUSALEMU
Sango[sg]
AZO AGONDA JÉSUS NA LINDANGO TI LO NA JÉRUSALEM
Sinhala[si]
යේසුස් ප්රීති ඝෝෂා මැද යෙරුසලමට එයි
Slovenian[sl]
JEZUS ZMAGOSLAVNO PRIJEZDI V JERUZALEM
Samoan[sm]
UA AFIO ATU MA LE MANUMALO IESU I IERUSALEMA
Shona[sn]
JESU ANOPINDA MUJERUSAREMA SAMAMBO ANOKUNDA
Songe[sop]
YESU BATWELE NA NTUMBO MU YELUSALEME
Serbian[sr]
ISUSOV TRIJUMFALNI ULAZAK U JERUSALIM
Sranan Tongo[srn]
SMA E PRISIRI TE YESUS E KON NA INI YERUSALEM LEKI WAN KOWNU
Swedish[sv]
JESUS TAS EMOT MED JUBEL I JERUSALEM
Swahili[sw]
YESU AINGIA YERUSALEMU KWA VISHINDO
Congo Swahili[swc]
YESU ANAINGIA YERUSALEMU KWA USHINDI
Tamil[ta]
எருசலேமுக்குள் இயேசு நுழைகிறார், மக்கள் வாழ்த்துகிறார்கள்
Tajik[tg]
ИСО ТАНТАНАВОР БА ЕРУСАЛИМ МЕДАРОЯД
Thai[th]
พระ เยซู เข้า กรุง เยรูซาเล็ม อย่าง ผู้ มี ชัย
Tigrinya[ti]
የሱስ ብዓጀባ ናብ የሩሳሌም ኣተወ
Turkmen[tk]
ISANYŇ DABARA BILEN IÝERUSALIME GIRIŞI
Tagalog[tl]
NAGKAROON NG MALAKING KASIYAHAN PAGPASOK NI JESUS SA JERUSALEM
Tetela[tll]
YESO AMBƆTƆ LA LOTOMBO LA JƐRUSALƐMA
Tonga (Nyasa)[tog]
YESU WANGUSERE MU YERUSALEMU MWAUNKHANKHU
Tonga (Zambia)[toi]
JESU WANJILA MU JERUSALEMU CABWAMI
Tok Pisin[tpi]
BIKPELA AMAMAS I KAMAP TAIM JISAS I GO LONG JERUSALEM
Turkish[tr]
İSA YERUŞALİM’E GÖRKEMLİ BİR KARŞILAMAYLA GİRER
Tswa[tsc]
JESU A NGHENA LOMU JERUSALEMA NA A DZUNDZIWA
Tatar[tt]
ГАЙСӘНЕҢ ИЕРУСАЛИМГА ТАНТАНАЛЫ РӘВЕШТӘ КЕРҮЕ
Tumbuka[tum]
YESU WAKANJIRA MU YERUSALEMU NA MZINDA UKURU
Tuvalu[tvl]
NE ULU ATU A IESU KI IELUSALEMA MO TE MANUMALO
Twi[tw]
YESU WURAA YERUSALEM NO, NNIPA PII HYƐƐ NO ANUONYAM
Tahitian[ty]
TOMORAA IESU I IERUSALEMA MA TE HANAHANA
Tzotzil[tzo]
KUCHEM XA YUʼUN XVINAJ OCH TA JERUSALEN LI JESUSE
Ukrainian[uk]
УРОЧИСТИЙ В’ЇЗД ІСУСА В ЄРУСАЛИМ
Umbundu[umb]
YESU IÑILA VO YERUSALÃI LEYULO
Urdu[ur]
یسوع مسیح بڑی شان سے یروشلیم میں داخل ہوئے
Makhuwa[vmw]
YESU AAHIKELA OYERUSALEMU MWA NTTITTIMIHO
Waray (Philippines)[war]
MALIPAYON NGA GINTAPO HI JESUS HA JERUSALEM
Wallisian[wls]
TE HU FAKAʼALIʼALIKI ʼA SESU KI SELUSALEMI
Yucateco[yua]
JESUSEʼ KU YOKOL JERUSALÉN BEY REYEʼ