Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разказвам на детето ни за вас.
Bosnian[bs]
Pričaću našem detetu o vama.
Czech[cs]
Povím o vás našemu dítěti.
English[en]
I will tell our child about you.
Spanish[es]
Le hablaré sobre usted a nuestro hijo.
Finnish[fi]
Kerron lapsellemme teistä.
French[fr]
Je parlerai de toi à mon enfant.
Hebrew[he]
אספר לילד שלנו עליך.
Croatian[hr]
Pričat ću našem djetetu o tebi.
Hungarian[hu]
Mesélek a gyermekemnek rólad.
Macedonian[mk]
Ќе му кажам на моето дете за вас.
Dutch[nl]
Ik zal ons kind over u vertellen.
Polish[pl]
Opowiem o tobie mojemu dziecięciu.
Portuguese[pt]
Falarei a nosso filho sobre você.
Romanian[ro]
Îi voi povesti copilului nostru despre tine.
Slovak[sk]
Poviem nášmu dieťaťu o vás.
Slovenian[sl]
Svojemu otroku bom govorila o tebi.
Serbian[sr]
Pričaću našem detetu o tebi.
Turkish[tr]
Oğlumuza senden bahsedeceğim.