Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento láskyplný způsob by pravděpodobně vedl k tomu, že by jeho děti zaujaly stejný postoj k biblickým pravdám jako on a že by časem snad i jeho žena přijala pravdu, což by bylo určitě požehnáním.
Danish[da]
En sådan kærlig adfærd vil knytte ham og børnene sammen om sandheden og kan måske føre til den glæde at hans hustru tager imod den.
German[de]
Diese liebevolle Art würde wahrscheinlich bewirken, daß sich seine Kinder mit ihm in der biblischen Wahrheit vereinen und daß mit der Zeit vielleicht auch die Frau die Wahrheit annehmen würde, was bestimmt ein Segen wäre.
Greek[el]
Αυτή η στοργική πορεία είναι πολύ πιθανόν ότι θα κρατήση τα παιδιά του ενωμένα μαζί του στην αλήθεια της Γραφής και είναι πιθανόν να φέρη την ευλογία να δεχθή και η σύζυγος του την αλήθεια.
English[en]
This loving course will likely unite his children with him in the Bible’s truth and may bring the blessing of the wife’s accepting it.
Spanish[es]
Este proceder amoroso probablemente una a sus hijos con él en la verdad de la Biblia y quizás traiga la bendición de que su esposa la acepte.
Finnish[fi]
Tällainen rakkaudellinen menettely todennäköisesti yhdistää hänen lapsensa ja hänet Raamatun totuudessa ja voi tuoda tullessaan sen siunauksen, että vaimokin ottaa sen vastaan.
French[fr]
Cette attitude pleine d’amour permettra certainement à ses enfants d’être unis à lui dans la pratique de la vérité biblique et lui procurera peut-être la bénédiction de voir sa femme l’accepter à son tour.
Italian[it]
Questa amorevole condotta unirà probabilmente a lui i figli nella verità biblica e potrà recare la benedizione che essa sia accettata dalla moglie.
Japanese[ja]
そうした愛ある方針を取れば,子どもたちはおそらく聖書の真理において父親と結ばれ,また夫は妻が真理を受け入れるという祝福にあずかれるでしょう。
Korean[ko]
이와 같이 사랑에 근거한 방법은 자녀들을 자기와 함께 성서 진리에서 연합하게 할 수 있을 것이며, 아마 아내도 그것을 받아들이게 하는 축복을 갖게 할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det at han følger en slik kjærlig og omtenksom handlemåte, vil sannsynligvis føre til at barna tar standpunkt for Bibelens sannheter sammen med ham, og det kan også føre til at hustruen tar imot sannheten.
Dutch[nl]
Door deze liefdevolle handelwijze zullen zijn kinderen naar alle waarschijnlijkheid met hem worden verenigd in de bijbelse waarheid, terwijl hierdoor ook de zegen mogelijk is dat zijn vrouw de waarheid zal aanvaarden.
Polish[pl]
Taki nacechowany miłością sposób postępowania najpewniej jeszcze bardziej zbliżyłby dzieci do niego i do prawdy biblijnej; może też za sobą pociągnąć błogosławiony skutek, jakim będzie przyjęcie jej przez żonę.
Portuguese[pt]
Tal proceder amoroso provavelmente una os filhos com ele na verdade bíblica e resulte na bênção de a esposa também a aceitar.
Swedish[sv]
Detta kärleksfulla handlingssätt kommer sannolikt att göra att barnen blir förenade med honom i bibelns sanning, och det kan föra med sig välsignelsen att hustrun tar emot sanningen.