Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основна причина за него бяха намаляването на приходите, като най-силен спад беше регистриран в постъпленията от ДДС и социално-осигурителните вноски.
Czech[cs]
Zhoršování schodku bylo způsobeno hlavně výpadkem v příjmech, s nejstrmějšími zaznamenanými poklesy příjmů z DPH a příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Forringelsen af underskuddet skyldtes primært manglende indtægter, og de kraftigste fald ses i forbindelse med momsindtægter og socialsikringsbidrag.
German[de]
Der Defizitanstieg ist in erster Linie auf verminderte Einnahmen zurückzuführen, wobei die stärksten Einbußen bei den Mehrwertsteuereinnahmen und den Sozialversicherungsbeiträgen beobachtet wurden.
Greek[el]
Η επιδείνωση του ελλείμματος οφειλόταν κυρίως στην υστέρηση των εσόδων, με τις μεγαλύτερες μειώσεις να αφορούν τα έσοδα από τον ΦΠΑ και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
The deterioration of the deficit was mainly due to a shortfall in revenue, with the sharpest drops observed in VAT receipts and in social security contributions.
Spanish[es]
El aumento del déficit se debe, principalmente, a una mengua de ingresos, habiéndose experimentado los descensos más acusados en los ingresos procedentes del IVA y de las cotizaciones sociales.
Estonian[et]
Puudujäägi suurenemine oli peamiselt põhjustatud tulude vähenemisest; kõige enam vähenes käibemaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete laekumine.
Finnish[fi]
Alijäämän syveneminen johtui lähinnä tulovajauksesta: eniten tippuivat alv-tulot ja sosiaaliturvamaksut.
French[fr]
Elle s'explique principalement par une chute des recettes, particulièrement forte du côté de la TVA et des cotisations sociales.
Hungarian[hu]
A hiány romlása főként a bevételek elmaradásának köszönhető; a legnagyobb visszaesés a héabevételek és a társadalombiztosítási járulékok terén volt megfigyelhető.
Italian[it]
Il deterioramento del disavanzo è in gran parte dovuto a una diminuzione delle entrate e i cali più drastici sono stati osservati nel gettito dell'IVA e nei contributi sociali.
Lithuanian[lt]
Deficito pablogėjimą pirmiausia lėmė pajamų sumažėjimas: labiausiai sumažėjo pajamos iš PVM ir socialinio draudimo įmokų suma.
Latvian[lv]
Negatīvās budžeta deficīta pārmaiņas galvenokārt saistītas ar ieņēmumu samazināšanos, vislielāko kritumu novērojot PVN ieņēmumos un sociālās apdrošināšanas iemaksās.
Maltese[mt]
Id-deterjorament tal-iżbilanċ kien dovut prinċipalment għal nuqqas fid-dħul, bl-ikbar nuqqasijiet osservati fl-irċevuti tal-VAT u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.
Polish[pl]
Wzrost ten był głównie spowodowany niższymi dochodami, przy czym największe spadki odnotowano w przypadku wpływów z tytułu VAT i składek na ubezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
Deveu-se principalmente à quebra das receitas, particularmente forte no que respeita ao IVA e às contribuições para a segurança social.
Romanian[ro]
Deteriorarea deficitului s-a datorat în principal scăderii veniturilor, cele mai drastice scăderi înregistrându-se la veniturile din TVA și la contribuțiile sociale.
Slovak[sk]
K zvýšeniu deficitu došlo najmä kvôli výpadku príjmov, pričom najväčší pokles bol zaznamenaný v príjmoch DPH a v príspevkoch sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Primanjkljaj se je povečal predvsem zaradi izpada prihodkov, pri čemer sta bila največja upada opažena pri prihodkih iz DDV in prispevkih za socialno zavarovanje.
Swedish[sv]
Ökningen av underskottet berodde i huvudsak på ett bortfall i inkomster, där de kraftigaste minskningarna utgjordes av inbetalning av moms och socialförsäkringsavgifter.