Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отменя Решението на Съвета на Европейския съюз от 8 февруари 2016 г. за отказ да се признае инвалидността на RI за следствие от професионално заболяване на основание член 78, пета алинея от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady ze dne 8. února 2016, kterým odmítla považovat invaliditu žalobce za následek nemoci z povolání na základě čl. 78 pátého pododstavce služebního řádu úředníků Evropské unie, se zrušuje.
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Unions afgørelse af 8. februar 2016 om afslag på at anerkende RI’s invaliditet som en følge af en erhvervssygdom i medfør af artikel 78, stk. 5, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, annulleres.
Greek[el]
Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 8ης Φεβρουαρίου 2016 με την οποία δεν αναγνωρίστηκε ότι η αναπηρία της RI προέρχεται από επαγγελματική ασθένεια σύμφωνα με το άρθρο 78, πέμπτο εδάφιο, του ΚΥΚ των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Annuls the decision of the Council of the European Union of 8 February 2016 refusing to recognise RI’s invalidity as arising from an occupational disease under the fifth paragraph of Article 78 of the Staff Regulations of Officials of the European Union;
Spanish[es]
Anular la decisión del Consejo de la Unión Europea de 8 de febrero de 2016 por la que se denegó el reconocimiento de invalidez de RI como consecuencia de una enfermedad profesional con arreglo al artículo 78, párrafo quinto, del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.
Estonian[et]
Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 8. veebruari 2016. aasta otsus, millega ei tunnistatud RI töövõimetuse tekkimist kutsehaiguse tulemusel Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 78 viienda lõigu tähenduses.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvoston päätös, joka on annettu 8.2.2016 ja jolla kieltäydytään tunnustamasta Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 78 artiklan viidennen kohdan nojalla, että RI:n työkyvyttömyyden syynä on ammattitauti, kumotaan.
French[fr]
La décision du Conseil de l’Union européenne du 8 février 2016 portant refus de reconnaître l’invalidité de RI comme résultant d’une maladie professionnelle au titre de l’article 78, cinquième alinéa, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne est annulée.
Croatian[hr]
Poništava se odluka Vijeća Europske unije od 8. veljače 2016. o odbijanju priznavanja invalidnosti RI kao posljedice profesionalne bolesti po osnovi članka 78. petog stavka Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Hungarian[hu]
A Törvényszék megsemmisíti a Tanács 2016. február 8-i, a felperes rokkantságát az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata 78. cikkének ötödik bekezdése alapján foglalkozási megbetegedésnek való minősítését megtagadó határozatát.
Italian[it]
La decisione del Consiglio dell’8 febbraio 2016, recante rigetto del riconoscimento dell’invalidità di RI come derivante da malattia professionale, ai sensi dell’articolo 78, quinto comma, dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, è annullata.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2016 m. vasario 8 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą, kuriuo atsisakoma pripažinti RI invalidumą kaip atsiradusį dėl profesinės ligos, kaip tai suprantama pagal Europos Sąjungos Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnio penktą pastraipą.
Latvian[lv]
Atcelt Eiropas Savienības Padomes 2016. gada 8. februāra lēmumu, kurā atteikts atzīt, ka RI invaliditātes izraisītājs Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 78. panta piektās daļas izpratnē ir arodslimība.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tat-8 ta’ Frar 2016 li tirrifjuta li tirrikonixxi l-invalidità ta’ RI bħala li tirriżulta minn mard ikkaġunat mix-xogħol fis-sens tal-ħames paragrafu tal-Artikolu 78(5) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea hija annullata.
Dutch[nl]
Het besluit van de Raad van de Europese Unie van 8 februari 2016 houdende weigering om te erkennen dat de invaliditeit van RI het gevolg is van een beroepsziekte in de zin van artikel 78, vijfde alinea, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie wordt nietig verklaard.
Polish[pl]
Stwierdza się nieważność decyzji Rady z dnia 8 lutego 2016 r. dotyczącej odmowy uznania inwalidztwa RI będącego skutkiem choroby zawodowej na podstawie art. 78 akapit piąty regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
É anulada a decisão do Conselho da União Europeia, de 8 de fevereiro de 2016, relativa à recusa de reconhecimento da invalidez de RI resultante de doença profissional, nos termos do artigo 78.o, quinto parágrafo, do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.
Romanian[ro]
Anulează decizia Consiliului Uniunii Europene din 8 februarie 2016 privind refuzul de a recunoaște invaliditatea RI ca rezultând în urma unei boli profesionale, în sensul articolului 78 al cincilea paragraf din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady Európskej únie z 8. februára 2016 o odmietnutí uznania invalidity RI ako dôsledku choroby z povolania v zmysle článku 78 piateho odseku Služobného poriadku Európskej únie sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Odločba Sveta Evropske unije z dne 8. februarja 2016 o zavrnitvi priznanja invalidnosti RI zaradi poklicne bolezni na podlagi člena 78, peti odstavek, Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije se razglasi za nično.
Swedish[sv]
Det beslut som meddelades av Europeiska unionens råd den 8 februari 2016 om att inte godta att RI:s invaliditet är följden av en yrkessjukdom enligt artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, ogiltigförklaras.