Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن أجل زيادة أثر عمليات حفظ السلام، ينبغي تعزيز قدرات البدء بإنشاء البعثات في بعض المجالات من قبيل أعمال الشرطة، ويجب تحقيق مزيد من الاتساق في مجالات أخرى منها دعم المنظمة لتوفير الأمن وسيادة القانون ومؤسسات أمنية مستدامة
English[en]
In order to increase the impact of peacekeeping, mission start-up capabilities need to be strengthened in certain areas, such as policing, and greater coherence must be achieved in others, including the Organization's support for the provision of security, the rule of law and sustainable security institutions
Spanish[es]
A fin de incrementar las repercusiones de las actividades de mantenimiento de la paz, han de reforzarse los mecanismos de puesta en marcha de las misiones en esferas tales como la vigilancia policial; ha de lograrse también una mayor coherencia en otras esferas, incluido el apoyo de la Organización al establecimiento de la seguridad y el imperio del derecho, y de instituciones de seguridad sostenibles
French[fr]
Pour que le maintien de la paix soit plus performant, il faut renforcer les moyens dont on dispose dans la phase de démarrage, notamment pour ce qui est du maintien de l'ordre, ou encore intensifier la cohérence d'autres domaines, par exemple l'appui dispensé en matière de sécurité, de primauté du droit et de viabilité des organes de sécurité
Russian[ru]
В целях повышения эффективности миротворческой деятельности необходимо укрепить начальный потенциал миссий в таких, например, областях, как выполнение полицейских функций, и добиться более высокой степени согласованности усилий в других областях, в том числе в области поддержки, оказываемой Организацией в обеспечении безопасности, правопорядка и стабильной работы правоохранительных органов