Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسعى خلف زيفا ؟
Bulgarian[bg]
Кое Ви кара да си мислите, че съм тръгнал след Зива?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že jdu po Zivě?
Danish[da]
Tror du, jeg er efter hende?
Greek[el]
Τι σε κάνει να νομίζεις έχω στόχο την Ζίβα;
English[en]
What makes you think I'm going after Ziva?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que voy tras Ziva?
Finnish[fi]
Miksi luulet, että jahtaan Zivaa?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous croire que j'en ai après Ziva?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב אני הולך אחרי זיוה?
Croatian[hr]
Zašto misliš da idem po Zivu?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy Ziva-t üldözöm?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che stia addosso a Ziva?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik Ziva achternazit?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że poluję na Zivę?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que estou atrás da Ziva?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că pe Ziva o vreau?
Russian[ru]
А почему вы думаете, что я гоняюсь за Зивой?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že idem po Zive?
Slovenian[sl]
Zakaj mislite, da grem po Zivo?
Turkish[tr]
Ziva'nın peşinde olduğumu nereden çıkarıyorsun?