Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя попълни документите вместо мен.
Danish[da]
Hun udfyldte praktisk talt ansøgningen for mig.
German[de]
Miss Watson... hat die Bewerbung praktisch für mich ausgefüllt.
Greek[el]
Σχεδόν συμπλήρωσε την αίτηση για μένα.
English[en]
She practically filled out my application for me.
Estonian[et]
Ta praktiliselt täitis minu eest avalduse.
Finnish[fi]
Hän käytännössä täytti hakemuksen puolestani.
French[fr]
Elle a quasiment rempli ma demande d'admission.
Hebrew[he]
היא בעצם זאת שמילאה את הבקשה בשבילי.
Croatian[hr]
Ona me nagovorila da pokušam.
Icelandic[is]
Hún fyIIti eiginIega út umsķknina.
Italian[it]
Ha compilato lei la domanda.
Macedonian[mk]
Таа практично ја пополни апликацијата место мене.
Dutch[nl]
Zij vulde praktisch het aanmeldingsformulier voor mij in.
Polish[pl]
Ona właściwie wypełniła za mnie aplikację.
Portuguese[pt]
Ela praticamente preencheu a minha ficha de inscrição.
Romanian[ro]
Ea a completat cererea mea de înscriere.
Russian[ru]
Практически, она заполнила формуляр.
Slovak[sk]
Vlastne to bola ona, ktorá mi vypísala formulár.
Serbian[sr]
Скоро да је попунила моју пријаву.
Swedish[sv]
Hon så gott som fyllde i ansökan för mig.
Thai[th]
เค้ากรอกใบสมัครให้ฉันเลย
Turkish[tr]
Resmen başvuruyu benim için doldurdu.