Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Úmluva o právech dítěte je jedinou smlouvou v oblasti lidských práv, která pokrývá celé spektrum občanských, politických, hospodářských, sociálních a kulturních práv.
Danish[da]
� Konventionen om barnets rettigheder er den eneste menneskerettighedstraktat, der dækker hele spektret af borgerlige, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
German[de]
� Die KRK ist der einzige Menschenrechtsvertrag, der das volle Spektrum bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte abdeckt.
Greek[el]
� Η ΣΔΠ είναι η μόνη συνθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα που καλύπτει το πλήρες φάσμα των ατομικών, πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων.
English[en]
� The CRC is the only human rights treaty that covers the full spectrum of civil, political, economic, social and cultural rights.
Spanish[es]
� La Convención sobre los Derechos del Niño es el único instrumento de derechos humanos que abarca la totalidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
Estonian[et]
� 1990. aasta lapse õiguste konventsioon (CRC) on ainus riikidevaheline leping, mis hõlmab tsiviil-, poliitiliste, majandus-, kultuuri- ja sotsiaalõiguste täiskogumit.
Finnish[fi]
� CRC on ainoa ihmisoikeussopimus, joka kattaa kaikki kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet.
French[fr]
� La CDE est le seul traité relatif aux droits de l'homme qui couvre l'éventail complet des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Hungarian[hu]
� A GYE az egyetlen olyan emberi jogi szerződés, amely a polgári, politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális jogok teljes körét lefedi.
Italian[it]
� La CDB è l'unico trattato sui diritti umani che copre l'intera gamma dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali.
Lithuanian[lt]
� CRC – vienintelė sutartis dėl žmogaus teisių, apibrėžianti visą spektrą pilietinių, politinių, ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių.
Latvian[lv]
� Bērnu tiesību konvencija ir vienīgais līgums cilvēktiesību jomā, kas pilnībā ietver pilsoņu, politiskās, sociālās un kultūras tiesības.
Dutch[nl]
� Het Verdrag inzake de rechten van het kind is het enige mensenrechtenverdrag dat het volledige spectrum van burgerlijke, politieke, economische, sociale en culturele rechten bestrijkt.
Polish[pl]
� Konwencja o prawach dziecka jest jedynym traktatem o prawach człowieka obejmującym pełne spektrum praw obywatelskich, politycznych, ekonomicznych, społecznych i kulturowych.
Portuguese[pt]
4 A CDC é o único Tratado sobre direitos humanos que abrange todo o espectro de direitos civis, políticos, económicos, sociais e culturais.
Slovak[sk]
� Dohovor o právach dieťaťa je jediná zmluva o ľudských právach, ktorá pokrýva úplné spektrum občianskych, politických, hospodárskych, spoločenských a kultúrnych práv.
Slovenian[sl]
� CRC je edina pogodba o človekovih pravicah, ki pokriva vse civilne, politične, gospodarske, socialne in kulturne pravice.
Swedish[sv]
� FN-konventionen om barnets rättigheter är det enda människorättsavtal som täcker hela spektrumet av civila, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.