Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev understreget, at selv om konstruktionerne af brændselselementer til BWR og PWR er forskellige, har der i de senere år været en klar tendens til, at der har været adgang til konstruktioner til begge kategorier af brændselselementer.
German[de]
Es wurde hervorgehoben, dass sich zwar SWR-BE und DWR-BE in ihrer Bauweise unterscheiden, in den letzten Jahren jedoch eine eindeutige Tendenz bestanden habe, Zugang zu Bauarten beider BE-Kategorien zu erhalten.
Greek[el]
Τονίσθηκε ότι, αν και τα σχέδια των ΣΚ για BWR και PWR είναι διαφορετικά, υπάρχει σαφής τάση κατά τα τελευταία έτη να αποκτάται πρόσβαση σε σχέδια και για τις δύο κατηγορίες ΣΚ.
English[en]
It was stressed that, while BWR FA and PWR FA designs are different, there has been a clear tendency in recent years to obtain access to designs for both FA categories.
Spanish[es]
Se subrayó que, si bien el diseño de los conjuntos combustibles para BWR es diferente del de los conjuntos combustibles para PWR, ha habido una clara tendencia estos últimos años a obtener acceso al diseño para ambas categorías de conjuntos combustibles.
Finnish[fi]
Samalla korostettiin, että vaikka kiehutusvesireaktoreiden ja painevesireaktoreiden polttoaineniput ovat rakenteeltaan erilaiset, viime vuosina on selvästi pyritty saavuttamaan kyky valmistaa molempia polttoainenipputyyppejä.
French[fr]
Il a été souligné que, malgré les différences de conception entre les AC pour les REB et les AC pour les REP, il se profile depuis quelques années une nette tendance à accéder à des conceptions communes pour les deux catégories d'AC.
Italian[it]
È stato sottolineato che, nonostante le differenze di progettazione fra i gruppi di elementi per BWR e per PWR, vi è stata negli ultimi anni una chiara tendenza a sviluppare schemi comuni alle due categorie.
Dutch[nl]
Er werd benadrukt dat, hoewel de ontwerpen voor BWR-FA's en PWR-FA's verschillen, er in de afgelopen jaren een duidelijke tendens is geweest toegang te krijgen tot ontwerpen voor beide categorieën FA's.
Portuguese[pt]
Foi referido que, não obstante as diferenças de concepção entre os CC para BWR e os CC para PWR, observa-se desde há alguns anos uma clara tendência para obter o acesso às duas categorias de CC.
Swedish[sv]
Det underströks att även om utformningen av dessa båda typer av bränslepatroner är olika så har det under senare år funnits en tydlig tendens att få tillgång till utformningar för båda typerna.