Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността ще участва в програмата с финансова вноска, равна на вноската на участващите държави, до максимален размер от 200 млн. EUR за срока на изпълнение на ЕНПМ.
Czech[cs]
Společenství by se mělo zúčastnit poskytnutím finančního příspěvku, který odpovídá finančnímu příspěvku zúčastněných států, a to ve výši maximálně 200 milionů EUR po dobu trvání EMRP.
Danish[da]
Fællesskabets deltagelse består i at yde en økonomisk støtte i EMRP's løbetid svarende til deltagerlandenes, dvs. højst 200 mio. EUR.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte sich während der Laufzeit des EMFP mit einem dem Beitrag der teilnehmenden Staaten entsprechenden Finanzbeitrag von höchstens 200 Mio. EUR beteiligen.
Greek[el]
Η Κοινότητα προβλέπεται να συμμετάσχει σε αυτό με χρηματοδοτική συνεισφορά αντίστοιχη εκείνης των συμμετεχόντων κρατών, με ανώτατο όριο τα 200 εκατομ. ευρώ για όλη τη διάρκεια του ΕΕΠΜ.
English[en]
The Community should participate therein by making a financial contribution matching that of the participating States up to a maximum EUR 200 million for the duration of the EMRP.
Spanish[es]
La participación de la Comunidad se concretará en una contribución financiera equivalente a la de los Estados participantes, hasta un máximo de 200 millones EUR durante todo el período de duración del PEIM.
Estonian[et]
Ühendus peaks programmis osalemiseks andma Euroopa metroloogia teadusprogrammi kestuse jooksul rahalist toetust samaväärselt osalevate riikidega ehk maksimaalselt kuni 200 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi osallistuttava rahoitusosuudella, joka vastaa ohjelmaan osallistuvien valtioiden rahoitusosuutta, eli enintään 200 miljoonan euron suuruisella rahoitusosuudella EMRP:n keston ajan.
French[fr]
La Communauté devrait apporter une contribution financière équivalente à celle des États participants, à concurrence de 200 millions d’euros pour toute la durée du programme EMRP.
Hungarian[hu]
A Közösségnek az EMKP-ben – annak időtartama alatt – legfeljebb a részt vevő államok által nyújtott hozzájárulással megegyező, 200 millió EUR összegű pénzügyi hozzájárulás nyújtásával indokolt részt vennie.
Italian[it]
La Comunità deve partecipare apportando un contributo finanziario pari a quello degli Stati partecipanti, fino ad un massimo di 200 milioni di euro per la durata dell'EMRP.
Lithuanian[lt]
Bendrija turėtų dalyvauti šioje programoje ir EMMTP įgyvendinimo laikotarpiu įnešti finansinį įnašą, kurio dydis atitiktų valstybių dalyvių įnašą, bet neviršytų 200 mln.
Latvian[lv]
Kopienai tajā jāpiedalās, EMPP darbības laikā veicot finansiālu ieguldījumu, kas ir atbilstīgs iesaistīto valstu ieguldījumam, bet nepārsniedz 200 miljonus euro.
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha tipparteċipa fih billi tipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja li tikkorrispondi għal dik tal-Istati parteċipanti sa massimu ta’ EUR 200 miljun għall-perjodu tal-EMRP.
Dutch[nl]
De Gemeenschap zou daaraan moeten deelnemen met een financiële bijdrage die overeenstemt met die van de deelnemende lidstaten tot maximaal 200 miljoen EUR voor de duur van het EMRP.
Polish[pl]
Wspólnota powinna wziąć w nim udział poprzez wniesienie wkładu finansowego równoważnego wkładowi uczestniczących państw do wysokości 200 mln EUR w okresie trwania EMRP.
Portuguese[pt]
A Comunidade deveria participar no Programa mediante uma contribuição financeira correspondente à dos Estados participantes até um máximo de 200 milhões de euros ao longo de todo o Programa EMRP.
Romanian[ro]
Comunitatea trebuie să participe în cadrul acestuia printr-o contribuție financiară echivalentă cu cea a statelor participante până la concurența sumei maxime de 200 de milioane de euro pe toată durata EMRP.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by sa malo na ňom podieľať poskytnutím finančného príspevku, ktorý zodpovedá finančnému príspevku účastníckych štátov, čiže v sume 200 miliónov EUR počas trvania EMRP.
Slovenian[sl]
Skupnost naj bi bila udeležena tako, da bi prispevala finančna sredstva, enaka prispevku sodelujočih držav do največ 200 mio EUR za celotno trajanje EMRP.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör medverka genom ett finansiellt bidrag som motsvarar anslagen från de deltagande staterna, upp till högst 200 miljoner euro för den tid EMRP varar.