Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Умереният климат, характеризиран с панонски и континентални влияния, позволява гроздето напълно да узрее.
Czech[cs]
V mírném podnebí, které se vyznačuje panonským a kontinentálním vlivem, mohou hrozny plně dozrát.
Danish[da]
Et tempereret klima, der er karakteriseret ved pannonisk og kontinental indflydelse, giver druerne mulighed for at modnes fuldt ud.
German[de]
Im gemäßigten Klima, das von pannoischen und kontinentalen Einflüssen geprägt ist, können die Trauben voll ausreifen.
Greek[el]
Το εύκρατο κλίμα με επιρροές από τον παννονικό και ηπειρωτικό χαρακτήρα της περιοχής δίνει στα σταφύλια τη δυνατότητα να ωριμάσουν πλήρως.
English[en]
A temperate climate characterised by Pannonian and continental influences allows grapes to ripen fully.
Spanish[es]
El clima templado, caracterizado por las influencias panónicas y continentales, permite que las uvas maduren por completo.
Estonian[et]
Tänu Pannoonia tasandiku ja kontinentaalsete mõjudega mõõdukale kliimale saavad viinamarjad täisküpsuseni valmida.
Finnish[fi]
Pannonian ilmaston ja mannerilmaston vaikutusten leimaaman lauhkean ilmaston ansiosta rypäleet ehtivät kypsymään täydellisesti.
French[fr]
Le climat tempéré marqué par les influences pannoniennes et continentales permet aux raisins d’arriver à pleine maturité.
Croatian[hr]
Umjerena klima obilježena panonskim i kontinentalnim utjecajima omogućuje potpuno dozrijevanje grožđa.
Hungarian[hu]
A kárpát-medencei és kontinentális hatások által dominált mérsékelt éghajlaton a szőlő teljesen be tud érni.
Italian[it]
Grazie al clima temperato, caratterizzato da influenze pannoniche e continentali, le uve riescono a raggiungere la piena maturazione.
Lithuanian[lt]
Vidutinio klimato, kuris taip pat turi Panonijos ir žemyninio klimato bruožų, sąlygomis vynuogės gali visiškai sunokti.
Latvian[lv]
Mērenais klimats, kam raksturīga Panonijas un kontinentālā klimata ietekme, nodrošina pilnīgu vīnogu nogatavošanos.
Maltese[mt]
Klima moderata kkaratterizzata minn influwenzi Pannonjani u kontinentali tippermetti li l-għeneb jimmatura kompletament.
Dutch[nl]
In het gematigde klimaat, dat Pannonische en continentale invloeden ondergaat, kunnen de druiven volledig rijpen.
Polish[pl]
W umiarkowanym klimacie, który jest kształtowany przez wpływy kontynentalne i panońskie, winogrona mogą osiągnąć pełną dojrzałość.
Portuguese[pt]
O clima temperado, de influência panónia e continental, permite a plena maturação das uvas.
Romanian[ro]
Clima temperată, caracterizată de influențele panonice și continentale, permite coacerea completă a strugurilor.
Slovak[sk]
V miernej klíme, ktorá je charakteristická kontinentálnymi a panónskymi vplyvmi, môže hrozno úplne dozrieť.
Slovenian[sl]
Zaradi zmernega podnebja, ki ga zaznamujejo panonski in celinski vplivi, lahko grozdje popolnoma dozori.
Swedish[sv]
I det tempererade klimatet, som påverkas av pannoniskt och kontinentalt klimat, kan druvorna uppnå full mognad.