Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо отбелязването на произхода трябва да бъде разгледано в рамките на всичко това.
Czech[cs]
Označení původu by proto mělo být vnímáno v těchto souvislostech.
Danish[da]
Oprindelsesmærkningen skal derfor overvejes i denne ånd.
German[de]
Die Ursprungskennzeichnung sollte daher in diesem Sinne betrachtet werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το σήμα καταγωγής πρέπει να εξεταστεί σε αυτό το πλαίσιο.
English[en]
Origin marking should therefore be considered in that spirit.
Spanish[es]
Así es como habría que plantearse el concepto de la marca de origen.
Estonian[et]
Päritolu tähistamisele tulebki just sellest vaatenurgast läheneda.
Finnish[fi]
Alkuperämerkintää pitäisi siksi käsitellä siinä hengessä.
French[fr]
Le marquage d'origine doit donc être examiné dans cet esprit.
Hungarian[hu]
Tehát az eredetmegjelölésről is ebben a szellemben kell gondolkodni.
Lithuanian[lt]
Todėl kilmės žymėjimą turėtume vertinti šiuo aspektu.
Latvian[lv]
Tāpēc ar izcelsmes norādi saistītie jautājumi ir jāskata, ņemot vērā šos apsvērumus.
Dutch[nl]
In die geest moet daarom over oorsprongsaanduiding worden nagedacht.
Polish[pl]
W tym właśnie duchu należy spojrzeć na problem oznakowania pochodzenia.
Portuguese[pt]
A marcação de origem tem de passar a ser vista dentro desse espírito.
Romanian[ro]
Marcajul originii ar trebui aşadar să fie perceput din acest punct de vedere.
Slovak[sk]
Označovanie pôvodu by sa preto malo zvážiť v tomto duchu.
Slovenian[sl]
Označevanje izvora je torej treba preučiti v tem duhu.
Swedish[sv]
Vi bör därför överväga ursprungsmärkning väl medvetna om detta.