Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich náboženství je neučila, jak se mají oddělovat od tohoto světa, ale povzbuzovala je, aby byli činnou součástí tohoto světa, a schvalovala takové jednání.
Danish[da]
Disse har ikke holdt sig adskilt fra denne verden, men har tilskyndet til eller i det mindste billiget at deres medlemmer tager aktivt del i verdens anliggender.
German[de]
Ihre Religion hat sie nicht gelehrt, sich von dieser Welt getrennt zu halten, sondern sie hat es gutgeheißen, daß sie diese Welt tatkräftig unterstützten, ja sie hat sie sogar dazu angespornt.
English[en]
Their religions have not separated them from this world, but have encouraged and approved of their being an active part of this world.
Spanish[es]
Sus religiones no los han separado de este mundo, sino que han estimulado y aprobado el que sean parte activa de este mundo.
Finnish[fi]
Heidän uskontonsa eivät ole erottaneet heitä tästä maailmasta, vaan ovat kannustaneet heitä olemaan aktiivinen osa tästä maailmasta ja antaneet hyväksymyksen sille.
Italian[it]
Le loro religioni non li hanno separati da questo mondo, ma hanno incoraggiato e approvato che siano parte attiva di questo mondo.
Japanese[ja]
それらの宗教は人びとをこの世から離れさせるのではなく,この世の一部となって活動することを奨励し,是認するものとなってきました。
Norwegian[nb]
Deres religioner har ikke holdt dem atskilt fra denne verden, men har oppmuntret dem til å delta i denne verdens anliggender og godkjent en slik handlemåte.
Dutch[nl]
Hun religie heeft hen niet van deze wereld afgescheiden, maar heeft het goedgekeurd dat zij deze wereld actief ondersteunen, ja, heeft hen zelfs daartoe aangespoord.
Portuguese[pt]
Suas religiões não se separaram deste mundo, mas estimularam e aprovaram que fizessem parte ativa deste mundo.
Swedish[sv]
Deras religioner har inte avskilt dem från denna världen, utan har uppmuntrat och godkänt att de är en aktiv del av denna världen.