Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— естествени и изкуствени цветя и листа, растения, храсти, луковици, грудки, семена, торове, обогатителни смески, тор, градински торф, ливаден торф, специално третирани почви за орнаментални градини, градинарски препарати, саксии и кашпи.
Czech[cs]
— přírodní nebo umělé květiny a listoví (listy), rostliny, keře, cibule rostlin, hlízy, semena, umělá hnojiva, komposty, zvlášť upravené zeminy pro okrasné zahrady, květináče a držáky na květináče.
Danish[da]
— ægte eller kunstige blomster og blade, planter, buske, blomsterløg, rodknolde, frø, gødning, kompost, tørvestrøelse, specialbehandlet jord til prydhaver, havebrugspræparater, potter og opsatser.
German[de]
— Natürliche und künstliche Blumen und Blätter, Pflanzen, Sträucher, Zwiebeln, Knollen, Saatgut, Dünger, Kompost, Gartentorf, Rasen, Spezialerde für Ziergärten, sonstiger Gartenbaubedarf (ohne Geräte), Töpfe und Topfhalter.
Greek[el]
— Φυσικά ή τεχνητά λουλούδια και φύλλα, φυτά, θάμνοι, βολβοί, ρίζες, σπόροι, λιπάσματα, οργανικά λιπάσματα, τύρφη για κήπους, χλωροτάπητες, ειδικά επεξεργασμένο χώμα για διακοσμητικούς κήπους, παρασκευάσματα καλλιέργειας φυτών, γλάστρες και στηρίγματα γλαστρών
English[en]
— Natural or artificial flowers and foliage, plants, shrubs, bulbs, tubers, seeds, fertilisers, composts, garden peat, turf for lawns, specially treated soils for ornamental gardens, horticultural preparations, pots and pot holders.
Spanish[es]
— Flores y hojas naturales o artificiales, plantas, arbustos, bulbos, tubérculos, semillas, fertilizantes, abonos, estiércol, césped para patios, suelos tratados especialmente para jardines ornamentales, preparaciones hortícolas, macetas y portamacetas
Estonian[et]
— looduslikud või kunstlikud lilled ja lehestik, taimed, põõsad, sibulad, mugulad, seemned, väetised, kompostid, aiaturvas, muruturvas, eritöödeldud iluaiamullad, aianduslikud pooltooted, potid ja potialused.
Finnish[fi]
— Aidot ja keinotekoiset kukat ja viherkasvit, kasvit, pensaat, mukulat, juurakot, siemenet, lannoitteet, kompostimulta, puutarhaturve, nurmikkoturve, koristepuutarhojen erikoismultaseokset, puutarhanhoitovalmisteet, ruukut ja kukkatelineet.
French[fr]
— Fleurs et feuillages naturels ou artificiels, plantes, arbustes, bulbes, oignons, tubercules, semences, engrais, terreaux, tourbe pour jardins, gazon pour pelouses, sols spécialement traités pour jardins d'agrément, préparations horticoles, pots et cache-pot.
Hungarian[hu]
— Természetes vagy művirágok és levélzet, növények, bokrok, virághagymák, gyökérgumók, vetőmagvak, műtrágyák, komposztok, kerti tőzeg, pázsit, speciálisan kezelt talaj díszkertekhez, cserepek és cseréptartók.
Italian[it]
— Fiori e foglie naturali o artificiali, piante, arbusti, bulbi, tuberi, semi, concimi, compost, torba per giardini, zolle per prati, terricci speciali per giardini ornamentali, preparazioni orticole, vasi e portavasi
Lithuanian[lt]
— Natūralios arba dirbtinės gėlės ir lapai, augalai, krūmai, svogūnėliai, gumbavaisiai, sėklos, trąšos, kompostas, sodo durpės, velėna vejoms, specialiai apdorota dirva dekoratyviniams sodams, sodininkystės preparatai, vazonai ir vazonų laikikliai.
Latvian[lv]
— dabiskie vai mākslīgie ziedi un lapotne, augi, krūmi, sīpoli, bumbuļi, sēklas, mēslojums, komposts, dārza kūdra, kūdra mauriņiem, īpaši apstrādātas augsnes dekoratīvajiem dārziem, dārzkopības preparāti, podi un podu turētāji.
Maltese[mt]
— Fjuri naturali u artifiċjali u foljam, pjanti, xtieli, basal, tuberi, żrieragħ, fertilizzanti, kompost, terriċċju tal-ġonna, turf għal-lawns, ħamrija ttrattata speċifikament għall-ġonna ornamentali, preparati ortikulturali, qsari u kontenituri tal-qsari.
Dutch[nl]
— Natuurlijke of kunstmatige bloemen en loofwerk, planten, struiken, bollen, knollen, zaden, meststoffen, compost, speciale tuinaarde, graszoden, speciaal behandelde aarde voor siertuinen, tuinbouwbereidingen, bloempotten en sierpotten.
Polish[pl]
— Naturalne lub sztuczne kwiaty i ulistnienie, rośliny, krzewy, cebulki, bulwy, nasiona, nawozy, komposty, torf ogrodowy, torf trawnikowy, specjalne ziemie do ogrodów ozdobnych, preparaty ogrodnicze, doniczki i ich mocowanie.
Portuguese[pt]
— flores e folhagem artificiais, plantas, arbustos, bolbos, tubérculos, sementes, fertilizantes, terriço, turfa para jardim, relva, solos tratados especialmente para jardins ornamentais, preparações hortícolas, vasos e cache-pots.
Romanian[ro]
— flori și frunzișuri naturale și artificiale, plante, tufișuri, bulbi, tuberculi, semințe, îngrășăminte, compost, turbă, gazon pentru pajiști, soluri special tratate pentru grădini ornamentale, preparate horticole, ghivece și suporturi pentru ghivece.
Slovak[sk]
— prírodné a umelé kvety a listy, rastliny, kroviny, cibuľky, hľuzy, semená, hnojivá, kompost, záhradná rašelina, predsadené trávniky na trávniky, špeciálne upravená hlina na okrasné záhrady, záhradné prípravky, kvetináče a držiaky na kvetináče,
Slovenian[sl]
— Naravno ali umetno cvetje in listje, rastline, grmičevje, čebulice, gomolji, seme, gnojila, kompost, vrtna šota, šota za trato, posebej obdelana zemlja za okrasne vrtove, hortikulturni pripravki, lonci in podstavki.
Swedish[sv]
— Naturliga eller konstgjorda blommor och bladväxter, växter, buskar, lökväxter, rotknölar, frön, gödningsmedel, komposter, särskilt behandlad jord för prydnadsträdgårdar, olika preparat för trädgårdsbruk, krukor och krukhållare.