Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكايتنا ما هي إلا ألعاب مثل هذه اللعبة
Bulgarian[bg]
Но нашите сюжети са само игри, като тази играчка.
Bosnian[bs]
Ali naše priče su samo igre, poput ove igračke.
Danish[da]
Men vores fortællinger er blot spil, ligesom dette stykke legetøj.
German[de]
Unsere Narrative sind nur Spiele, wie dieses Spielzeug.
Greek[el]
Τα σενάριά μας είναι απλά παιχνίδια... σαν αυτό.
English[en]
Our narratives are just games, like this toy.
Spanish[es]
Nuestras narrativas son juegos, como este juguete.
Finnish[fi]
Kertomukset ovat vain pelejä, kuten tämä lelu.
French[fr]
Nos scénarios sont de simples jeux, comme ce jouet.
Hebrew[he]
אבל הנרטיבים שלנו הם רק משחקים, כמו הצעצוע הזה.
Croatian[hr]
Naše priče su samo igre. Poput ove igračke.
Hungarian[hu]
De a narratíváink játékok, ahogy ez is.
Icelandic[is]
En söguþræðir okkar eru bara leikir... Eins og þetta leikfang.
Italian[it]
I nostri archi narrativi sono solamente un gioco, come questo giocattolo.
Korean[ko]
우리가 제공하는 내러티브들은 이 장난감만큼이나 게임에 불과한 거에요
Norwegian[nb]
Men handlingene våre er bare spill, som dette leketøyet.
Dutch[nl]
Maar onze verhaallijnen zijn spelletjes, net als dit ding.
Polish[pl]
Nasze wątki to gra, podobnie jak ta zabawka.
Portuguese[pt]
As nossas narrativas são apenas jogos, como este brinquedo.
Romanian[ro]
Poveştile noastre sunt simple jocuri, la fel ca această jucărie.
Russian[ru]
Но наши сюжеты - просто игры, вроде этой.
Slovenian[sl]
Naše zgodbe so zgolj igre, kot ta igračka.
Serbian[sr]
Ali naše priče su samo igre, kao ove igračke.
Swedish[sv]
Men våra historier är bara spel. Precis som den här leksaken.
Turkish[tr]
Tıpkı bu oyuncak gibi hikâyelerimiz de sadece oyundur.
Vietnamese[vi]
Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này.
Chinese[zh]
我們 的 故事 線 只是 游戲 就 像 這個 玩具