Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах любовта и близостта на Спасителя в онази вечер.
Cebuano[ceb]
Akong gibati ang gugma sa Manluluwas ug kaduol niadtong gabhiona.
Czech[cs]
Onoho večera jsem pociťoval lásku a blízkost Spasitele.
Danish[da]
Jeg følte Frelserens kærlighed og nærhed den aften.
German[de]
An diesem Abend habe ich die Liebe und Nähe des Erretters gespürt.
Greek[el]
Αισθάνθηκα την αγάπη και την εγγύτητα του Σωτήρος εκείνο το βράδυ.
English[en]
I felt the Savior’s love and closeness that evening.
Estonian[et]
Tundsin tol õhtul Päästja armastust ja lähedust.
Finnish[fi]
Tunsin Vapahtajan rakkauden ja läheisyyden sinä iltana.
Fijian[fj]
Au a vakila na loloma kei na nona voleka mai na iVakabula ena yakavi o ya.
French[fr]
J’ai ressenti l’amour et la proximité du Sauveur ce soir-là.
Gilbertese[gil]
I namakina ana tangira te Tia Kamaiu ao kaan riki n te tairiki anne.
Fiji Hindi[hif]
Mainne Uddhaarkarta ke prem aur kareebi ko mehsoos kiya us shaam.
Hmong[hmn]
Hmo ntawd kuv tau hnov tus Cawm Seej txoj kev hlub.
Croatian[hr]
Osjetio sam Spasiteljevu ljubav i blizinu te večeri.
Haitian[ht]
Mwen te santi amou Sovè a e m te santi l tou pre mwen jou swa sa a.
Hungarian[hu]
Ezen az estén éreztem a Szabadító szeretetét és közelségét.
Indonesian[id]
Saya merasakan kasih dan kedekatan Juruselamat malam itu.
Icelandic[is]
Ég fann kærleika frelsarans og nærveru hans þetta kvöld.
Italian[it]
Quella sera sentii l’amore e la vicinanza del Salvatore.
Japanese[ja]
わたしはその夕べに,救い主がわたしを愛し,身近にいてくださるのを感じました。
Korean[ko]
저는 그날 저녁, 구주의 사랑과 그분이 가까이 계심을 느꼈습니다.
Kosraean[kos]
Nga puhla luhngse luhn Mwet Lahngo ac fototoyang ke ekuh sac.
Lingala[ln]
Nayokaki bolingo mpe bobelemi ya Mobikisi mpokwa wana.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄວາມໃກ້ຊິດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tą vakarą jaučiau Gelbėtojo meilę ir artumą.
Latvian[lv]
Tovakar es sajutu Glābēja mīlestību un klātbūtni.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ny fitiavan’ny Mpamonjy sy ny fanakaikezany ahy kokoa aho tamin’izay hariva izay.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jake iakwe im epaake eo an Rilo̧mo̧o̧r eo joten eo.
Mongolian[mn]
Тэр үдэш би Аврагчийн хайрыг мөн Түүнийг ойр байгааг мэдэрч билээ.
Norwegian[nb]
Jeg følte Frelserens kjærlighet og nærhet den kvelden.
Dutch[nl]
Ik voelde de liefde en nabijheid van de Heiland die avond.
Palauan[pau]
Ak mlo melchesuar a beltikelreng er a Osobel er tiaikid el kesus.
Polish[pl]
Tamtego wieczoru poczułem miłość i bliskość Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Senti o amor e a proximidade do Salvador naquela noite.
Romanian[ro]
Am simţit dragostea şi prezenţa Salvatorului în acea seară.
Russian[ru]
В тот вечер я остро почувствовал любовь Спасителя и Его близость ко мне.
Slovak[sk]
V ten večer som cítil Spasiteľovu lásku a blízkosť.
Slovenian[sl]
Tisti večer sem občutil Odrešenikovo ljubezen in bližino.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina le alofa o le Faaola ma Lona latalata mai i lena afiafi.
Swedish[sv]
Jag kände Frälsarens kärlek och närhet den kvällen.
Tagalog[tl]
Nadama ko ang pagmamahal at pagiging malapit ng Tagapagligtas noong gabing iyon.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi e ʻofa mo e takaofi ʻa e Fakamoʻuí he efiafi ko iá.
Tahitian[ty]
Ua ite au i te here e te fatata o te Faaora i taua ahiahi ra.
Ukrainian[uk]
Того вечора я відчув, що Спаситель мене любить і Він поруч.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm nhận được tình yêu thương và sự gần gũi của Đấng Cứu Rỗi vào buổi tối hôm đó.
Yapese[yap]
Kug thamiy e t’ufeg nge chugur rok Somoel ere balayal nem.