Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se to, prosím tě, děje?
English[en]
What is hap - pen - ing?
Spanish[es]
¿Qué está pasando?
French[fr]
Qu'est-ce - qu'il - se - passe?
Hebrew[he]
מה הולך פה?
Croatian[hr]
Što se do-ga-đa?
Hungarian[hu]
Mi tör-té-nik?
Japanese[ja]
どう い う こと だ ?
Portuguese[pt]
O que se está a passar?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?