Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ أواعد أحداً منذ زواجي لذا لا أتذكّر كيف يتمّ ذلك
Bulgarian[bg]
Не съм била на среща отдавна и не помня как се прави.
Bosnian[bs]
Slušaj, nisam izlazila još od prije mog braka, stoga... se ne sjecam kako to ide.
Czech[cs]
Poslyš, naposledy jsem randila ještě někdy před svatbou, takže už si nepamatuju, jak to celý funguje.
German[de]
Zuletzt hatte ich vor meiner Ehe ein Date. Keine Ahnung, wie es läuft.
Greek[el]
Έχω να βγω ραντεβού πριν παντρευτώ. Δε θυμάμαι πώς γίνεται.
English[en]
Listen, I haven't dated since before my marriage, so I don't really remember how this works.
Spanish[es]
Escucha, no he salido con nadie desde mi matrimonio, así que no recuerdo cómo funciona esto.
Estonian[et]
Viimati käisin kohtamas enne abiellumist, seega ma ei mäleta, kuidas see asi käib.
Basque[eu]
Begira, ez naiz inorekin egon nire bikoteaz at, ez dut gogoratzen nola doan hau.
Persian[fa]
گوش کن ، من از زمان قبل از ازدواجم با کسي قرار نذاشتم براي همين يادم رفته چطوريه.
Finnish[fi]
En ole tapaillut ketään avioliittoni jälkeen, joten en muista, miten tämä toimii.
Hebrew[he]
תקשיב, לא יצאתי לדייטים מאז הנישואים אז אני לא ממש זוכרת איך זה עובד.
Croatian[hr]
Nisam hodala još od prije braka pa se ne sjećam kako ovo ide.
Hungarian[hu]
Nem jártam senkivel az esküvőm óta, szóval nem tudom, hogy megy ez.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah berkencan sejak aku menikah, jadi aku tidak ingat apa ini akan berhasil.
Icelandic[is]
Ég hef ekki átt stefnumķt eftir ađ ég gifti mig svo ég man ekki hvađ á ađ gera.
Italian[it]
Senti, non ho appuntamenti da prima di sposarmi, e non ricordo come funziona.
Polish[pl]
Od ślubu nie byłam na randce, więc nie pamiętam, jak to idzie.
Portuguese[pt]
Não tenho um encontro desde o meu casamento, então não lembro como isso funciona.
Romanian[ro]
N-am mai ieşit la o întâlnire de dinainte de a mă mărita, aşa că nu mai ştiu cum funcţionează.
Russian[ru]
Слушай, я не ходила на свидания после замужества, так что не помню, как всё происходит.
Slovak[sk]
Počuj, nerandila som odkedy som sa vydala, takže neviem, ako to funguje.
Swedish[sv]
Jag har inte dejtat sen före mitt äktenskap så jag minns inte hur det här fungerar.
Turkish[tr]
Dinle, evlendikten sonra kimseyle çıkmadım bu yüzden bu işler nasıldı hatırlamıyorum.