Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ubestridt, at sagsoegeren i hovedsagen ikke ansoeger om fornyelse af arbejdstilladelsen "hos samme arbejdsgiver", men at hun har ansoegt om fornyelse for at kunne vende tilbage til sin tidligere arbejdsgiver.
German[de]
Es ist unstreitig, daß die Klägerin des Ausgangsverfahrens keine Erneuerung ihrer Arbeitserlaubnis "bei dem gleichen Arbeitgeber" beantragt, sondern die Erteilung einer Arbeitserlaubnis, um zu ihrem früheren Arbeitgeber zurückzukehren.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η προσφεύγουσα της κυρίας δίκης δεν ζητεί την ανανέωση της ισχύος της αδείας εργασίας της "στον ίδιο εργοδότη", αλλά τη χορήγηση αδείας προκειμένου να επιστρέψει και να εργαστεί στον προηγούμενο εργοδότη της.
English[en]
It is not disputed that the plaintiff in the main proceedings is not seeking the renewal of her permit to work "for the same employer" but the issue of a permit to go back to work for her previous employer.
Spanish[es]
Ahora bien, consta que la demandante en el procedimiento principal no solicita la renovación de su permiso de trabajo "para el mismo empresario", sino que solicita que se le conceda dicha renovación para volver a trabajar para su empresario anterior.
French[fr]
Or il est constant que la requérante au principal ne demande pas le renouvellement de son permis de travail "auprès du même employeur" mais qu' elle en sollicite l' octroi pour retourner travailler chez son précédent employeur.
Italian[it]
Orbene, è pacifico che la ricorrente nella causa principale non ha chiesto il rinnovo del permesso di lavoro "presso lo stesso datore di lavoro", bensì ne ha chiesto il rilascio al fine di poter riprendere l' attività lavorativa presso il datore di lavoro precedente.
Dutch[nl]
Het staat evenwel vast, dat verzoekster in het hoofdgeding niet om verlenging van haar arbeidsvergunning "bij dezelfde werkgever" verzoekt, maar dat zij die verlenging aanvraagt om terug bij haar vorige werkgever te kunnen werken.
Portuguese[pt]
Ora, é sabido que a recorrente no processo principal não solicitou a renovação da sua autorização de trabalho "para a mesma entidade patronal" mas para tornar a trabalhar para a sua entidade patronal anterior.