Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Признаването на многообразието и гарантирането на справедливо прилагане на закона е изключително важно за борбата с расизма.
Czech[cs]
Pro boj proti rasismu mají uznání rozmanitosti a zajištění spravedlivého vymáhání práva zásadní význam.
Danish[da]
Anerkendelse af mangfoldighed og sikring af retfærdig retshåndhævelse er afgørende for at kunne bekæmpe racisme.
German[de]
Die Anerkennung der Vielfalt und die Gewährleistung einer fairen Strafverfolgung sind für die Bekämpfung von Rassismus von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η αναγνώριση της πολυμορφίας και η διασφάλιση δίκαιης επιβολής του νόμου είναι ουσιαστικής σημασίας για την καταπολέμηση του ρατσισμού.
English[en]
Recognising diversity and ensuring fair law enforcement is essential to fighting racism.
Spanish[es]
El reconocimiento de la diversidad y la garantía de un control del cumplimiento de la ley justo es esencial para luchar contra el racismo.
Estonian[et]
Rassismi vastu võitlemiseks on oluline mitmekesisust arvesse võtta ja tagada õiglane õiguskaitse.
Finnish[fi]
Rasismin torjunta edellyttää monimuotoisuuden tunnustamista ja oikeudenmukaisen lainvalvonnan varmistamista.
French[fr]
Il est essentiel de reconnaître la diversité et d’assurer une application équitable de la loi pour lutter contre le racisme.
Croatian[hr]
Uvažavanje raznolikosti i osiguravanje pravednog izvršavanja zakonodavstva ključno je za borbu protiv rasizma.
Hungarian[hu]
A sokszínűség elismerése és a tisztességes bűnüldözés biztosítása alapvető fontosságú a rasszizmus elleni küzdelemben.
Italian[it]
Per combattere il razzismo è essenziale prendere atto della diversità e garantire un'applicazione equa della legge.
Lithuanian[lt]
Kovojant su rasizmu labai svarbu pripažinti įvairovę ir užtikrinti sąžiningą teisėsaugą.
Latvian[lv]
Cīņā pret rasismu ir svarīgi atzīt dažādību un nodrošināt taisnīgu tiesībaizsardzību.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent tad-diversità u l-iżgurar ta’ infurzar ġust tal-liġi huma essenzjali għall-ġlieda kontra r-razziżmu.
Dutch[nl]
Het erkennen van diversiteit en het waarborgen van eerlijke rechtshandhaving is essentieel bij de bestrijding van racisme.
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie dla zwalczania rasizmu ma uznanie różnorodności i zapewnienie sprawiedliwego egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
O reconhecimento da diversidade e a garantia de uma aplicação justa da lei são essenciais para combater o racismo.
Romanian[ro]
Recunoașterea diversității și asigurarea aplicării echitabile a legii sunt esențiale pentru combaterea rasismului.
Slovak[sk]
Uznanie rozmanitosti a zabezpečenie spravodlivého presadzovania práva majú zásadný význam pre boj proti rasizmu.
Slovenian[sl]
Priznavanje raznolikosti in zagotavljanje poštenega kazenskega pregona je bistvenega pomena za boj proti rasizmu.
Swedish[sv]
Erkännande av mångfald och säkerställande av en rättvis brottsbekämpning är av avgörande betydelse för att bekämpa rasism.